The.4400.S04E11.DSR.XviD-CRiMSON » Forums

published by ArenaBG.com на 2007-08-27 08:21:14

Вашето мнение относно The.4400.S04E11.DSR.XviD-CRiMSON може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by oknele на 2007-08-27 10:09:13

браво е това е кафе и 4400,много тенкс

published by bubalazo на 2007-08-27 16:16:53

вече има субтитри в субс.саб.бз

published by venci801025 на 2007-08-27 20:21:53

И аэ се присъеденявам към това мнение!Много благодарности към Sisq0 эа бърэата работа по субтитрите,както и благодарности към ъпера!!:thumbsup:

published by Sisq0 на 2007-08-28 00:18:35

Субтитри ще има вторник (т.е. днес) вечерта. Преди няколко часа се върнах от извънградско и нямаше как да са готови за същия ден. Сори, понякога се налага да се правят гимнастики.

[b]brrrrrr[/b], много мило отношение от твоя страна, добре, че съм темерут и ми е през... :thumbsdown:

published by mesrin на 2007-08-28 00:21:15

Така и предположих. Всеки има работа и е разбираемо. Утре ще се гледа. Лека нощ на всички фенове на сериала :)

published by branchev на 2007-08-28 00:35:58

Sisq0, бате ти ме кефиш максимално, да си ни жив и здрав.

published by RoNNie на 2007-08-28 01:15:45

Евалата Sisq0 . Не им объщай внимание на лекета като цензурирания над тебе. Всички чакаме :) И те обичаме:D:P

published by myankov на 2007-08-28 01:25:48

Верно ли е,че има и пети сезон

published by podarqvam на 2007-08-28 03:09:58

Да

published by amrianka на 2007-08-28 12:43:06

Защо под постера пише сезон 4 епизод 7 ???
Не се ли дублира?
Някой теглил ли го е да каже?

published by rosito1234567 на 2007-08-28 13:29:23

не се дублира,това си е 11 епизод:)

published by AJO на 2007-08-28 13:55:30

ако искаш да ги усетищ по бързо може да хвърлищ някой лев за превода . Все пак не давате нищо за тях така че бъдете малко по толерантни

published by KillaKos на 2007-08-28 17:48:05

Май няма да ги доживея субтитрите :(

published by gadijo на 2007-08-28 19:56:26

mother , 2007-08-28 19:32:05
Само немога да разбера защо всички са с един аватар?

:|
Всъщност това се появява когато нямаш аватар;)
Май е няква реклама:)

published by Sisq0 на 2007-08-28 21:16:40

Сега ли да се засрамя или по-късно?
Прощавайте, че имам личен живот и служебни задължения, и че няма да ги загърбя, заради един превод.

п.п.
Преводът ще е готов към 1:30... ако някой въобще го интересува.

published by pacccopaccco на 2007-08-28 21:50:35

Хайде пък като се видим ще черпим по едно уиски,за това филмче си залужава

published by jovaniko на 2007-08-28 21:53:03

Sisq0 kefish pich. Malko ste tezi deto se trudite za obshtoto blago :thumbsup:

published by jovaniko на 2007-08-28 22:07:45

Май трябваше на Български O:- Sisq0, кефиш пич. :thumbsup: Дайте на направим касичка за Sisq0 за да му купум подарък, когато свърши 10-и сезон :P

published by smstudiobg на 2007-08-28 22:19:20

На когото му се гледа ще мине и без субтитри. Плюс това едва ли само един българин знае английски език. Що не се хване някой друг да превежда ами само чакате на готово.

published by mesrin на 2007-08-28 23:03:39

е здраве да е. и утре е ден...

published by striking на 2007-08-29 00:33:38

offfffffffffffff da go eva :thumbsdown:

published by Sisq0 на 2007-08-29 01:29:54

[url=http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=6682][b]Субтитрите[/b][/url] са готови.

Приятно гледане от екипа на [url=http://subs.sab.bz][b]subs.sab.bz[/b][/url] п.п.
hrb, направи превод, щом смяташ, че е лесна работа и няма да те затрудни. Аз нямам никакви претенции към това. Ако труда ти е добър поне колкото този на Начинаещите преводачи в нашия сайт ще те поздравя... но се съмнявам. Нейсе, сериалът не ми е бащиния и всеки може да си изпробва знанията - аз знам какво и колко мога, и съм готов да предложа моя труд за сравнение.

published by oknele на 2007-08-29 02:46:56

Sisq0 бате ти вярно си пич браво

published by lvy на 2007-08-29 08:14:48

Благодаря за серийката и буквичките!!!
Тръпки ме побиват от новия Том :(

published by branchev на 2007-08-29 13:34:03

Благодаря SISq0.

published by smstudiobg на 2007-08-29 18:14:53

Трябва да му се признае на човека, че прави добри субтитри и даже много добри. Не са отлични, но никой не е и обещавал подобно нещо. Още повече взимайки предвид времето, за което ги превежда и то не устно, а писмено, което си е труд и е допустимо да се сбърка. Редактори рядко има и тогава си остават грешките. Все пак целта е да е ясно какво си говорят хората, а не субтитрите да се пускат в киното (където също не веднъж има дори доста тъпи грешки).
Иначе съм попадал няколко пъти на такива субтитри, които просто след 5-тата минута махнах, защото ми пречеха да гледам вместо да ми помагат. Все толкова мога и без тях. Опитвал съм и да превеждам, но нещо не ми иде от вътре и ми писва бързо.
В крайна сметка благодарности на SiSqO за труда.

published by sinq1981 на 2007-08-29 19:38:32

много як сериал!благодарности на екипа.:thumbsup:

published by mihela на 2007-08-31 09:33:01

Сериалът е върхът!Има ли още серии в този сезон?А има ли още сезоне?Голямо БЛАГОДАРЯ на екипа!

published by tazmaniandebil на 2007-09-03 11:21:00

Никой не казва дали тва е последния епизод от сезона.. нито кога чакаме 5ти сезон :( Аре някой да ми отг на тези въпроси моля :)

published by merlin на 2007-09-03 14:28:56

а 5ти сезон можете да чакате догодина лятото. Защотото като гледам 4 сезон няма да е последен. И изобщо няма смисал да се надяваме на последен епизод. Всичките сериали дето сега ги правят са "endless". Сченаристите ще измислят сезони докато им носи пари, като спре да носи или ще го зарежат без край или още повече ще се разочароваме от безумно тъпия край.
Така че просто можем да се кефим на сериите...

published by jasdei на 2007-09-06 23:08:38

Абе к'во да кажа не мисля,че този сериал ще е само е така,кокото да го има :) Се пак нали не очаквахте кометата да се разбива и разбират,че са ги изпратили,за да спасят бъдещето и оп свърши-бъдещето е спасено? :) Но виж Лост беше тъп сериал.Бягоство от затвора беше яко първия сезон след това...А и как се озова на тялото му пътя за златото,след като на края дедека му каза не се знае :) Тоя сериал ще има максимум 8 сезона според мен-ако има още вече увъртат :)

Чакам 12 серия ;)

published by BMW` на 2007-09-09 18:15:47

Не знам още, колко локуми ще разтягат с филмчето и колко сезона ще бъде, обаче до тука което съм гледал мн ми харесва... Мн. Добро филмче :) :thumbsup::thumbsup:

published by HunterBG88 на 2007-09-09 19:07:58

кога излиза ХДТВ релийза ?

published by ivosn73 на 2008-01-04 14:37:02

ВАЖНО за всички фенове на сериала 4400!!!

Оправен е проблемният 11еп. от 4 сезон + БГ субтитри:

http://thepiratebay.org/tor/3961022

Forums » Series » The.4400.S04E11.DSR.XviD-CRiMSON