Национална сигурност С05 Е11

published by ABGTeam на 2015-12-14 05:25:14

Вашето мнение относно Homeland S05 E11 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by Tohi на 2015-12-14 06:24:18

Homeland може да се преведе Роднина, но не и национала сигурност защото има точно определено за това Nationala security.

published by rhiad на 2015-12-14 17:59:44

в САЩ точното значение на думата е точно това - национална сигурност.

published by red sonia на 2015-12-14 20:11:19

превежда се родина

published by miro_kn_ на 2015-12-16 17:02:30

Не се карайте - според мен се превежда родна земя, а американците имат и такава агенция, ако не се лъжа - хоумланд де. А всеки може да си го превежда и интерпретира, както си иска.

published by Zaz0o на 2015-12-19 16:33:04

homeland = родина
homeland security = Вътрешна сигурност

Мобилни и уеб приложения от СТУДИОУЕБ.БГ

Онлайн магазин и ЕРП от Expozy.com