House M.D. S04 E07 » Forums

published by Doupi на 2007-11-14 05:21:06

Вашето мнение относно House M.D. S04 E07 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by mause на 2007-11-14 09:08:54

Поредната доза Хаус...но при него си е колкото повече толкова повече :)

published by MeHTop на 2007-11-14 10:09:15

Благодарско на ъп-а !!!

published by arale на 2007-11-14 10:21:47

Опа..

Аз ли нещо пропуснах епизод 6 :

published by Unique11 на 2007-11-14 11:15:42

Ти пропусна епизод 6:thumbsup::lol::lol:Има го в тракера

published by risingangel на 2007-11-14 13:18:35

Супер сериалче!
ПС : не ревете за субовете плз .. от сега казвам защото винаги едно и също... O:-

published by arale на 2007-11-14 14:40:03

Да! Качвайте го горе, че някой сляп като мен изпуска със сигурност.

published by thegreatone на 2007-11-14 19:01:58

няма по як сериал от Хаус. много мерси. всяка седмица очаквам новата сериа.

published by batejuly на 2007-11-14 20:10:16

Моля дайте Линк с Английски субтитри и до събота ще ги кача на Бг. ...
Мерси предварително !

published by Santo на 2007-11-14 21:14:08

Топ 3 на сериалите:
1.Hosem m.d
2.Prison break
3.Lost
Ако някой се сети за по-хубав сериал нека пише!

published by xtaz4o на 2007-11-14 22:10:20

евала за ъпа наи добрия сериал :) излезе и поредния епизод за които отново благодаря на ъплоадера :) :thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup: и бих искал да попитам защо не е в препоръчани :'(:'(:'(:'(:'(

published by sdiankov на 2007-11-14 22:21:52

благодаря отново за поредната порция от любимия сериал:)

супер сте!

и защо наистина филмът не е в топ 10? вероятно е въпрос на трафик, но все пак отвсякъде заслужава:)
препоръчвам на всички да го гледат, струва си!

published by tjtony на 2007-11-14 23:01:12

санто, забравяш heroes -.- ... иначе и за мен Хаус е номер 1 :)

published by Pa1N на 2007-11-14 23:49:54

abe subtitri kade moga da namera bre?

published by Pa1N на 2007-11-14 23:58:32

а от каде мога да си сваля субтитрии??

published by mavrodieva на 2007-11-15 00:21:44

Субтитри естествено няма. Ще излезнат сигурно след няколко дена. Като гледам още на английски няма, а какво остава за български.

П.С. Мерси много за пореднат доза д-р Къща :)

published by mavrodieva на 2007-11-15 16:13:12

Ето и субтитри на английски: http://www.tvsubtitles.net/subtitle-8952.html

published by antondimi на 2007-11-15 17:49:01

ще се пробвам да ги преведа се първи път трябва да има :П 10% вече напраих ама нататък ще е по бавно

published by bokomoko на 2007-11-15 19:40:56

Santo написа................ Топ 3 на сериалите:
1.House m.d.
2.Prison break
3.Lost
Ако някой се сети за по-хубав сериал нека пише!

Пиша - Тревичкови

published by jubaka на 2007-11-15 20:52:23

И мойта е същата само дето на 4 ми е How I met your mother а чак на 5 ми е затвора ;) много ми изтъпя на мене. А забражих и Las Vegas е много готин.

published by bobsn на 2007-11-15 21:17:08

А къде забравяте "На всеки километър" и "17 мига..."?

published by risingangel на 2007-11-15 23:03:31

1 House
2 Prison break
3 Two Man Half
4 Malcolm
за мен тва е класацията :thumbsdown:

published by mause на 2007-11-16 17:40:21

Извинете но тези субтитри не струват...изобщо. Малоумни грешки от типа на Parent преведено като пациент (217) или Spots (места) преведено като спорт (113).

Има и доста други грешки. А за разликата м/у "и" и "й" някой трябва да обясни на преводача каква е! Също като обяснява да покаже и къде е shift бутона на клавиатурата, защото в целия фаил май няма една главна буква. Още доста критика може да отнесе, но няма смисъл да издребняваме.

И преди някой да е казал като не ми харесва да си го преведа сам да спомена че не всеки има излишни 10-12 часа за да преведе субтитрите (а за по малко Хаус не може да се преведе).

Не виждам смисъл от тези субтитри, те само объркват цялата картинка. Ясно ми е че сте бързали за да сте първи, но трябва да знаете че и качеството е важен фактор.

published by trolazol на 2007-11-17 00:27:50

mouse? закакво е тази мозъчна пръдня?собствено удоволетворение или смяташ че ще впечатлиш някои с изказване ? ако имаш нещо да покажеш направи по добър продукт и се гордей с него!
на всички без особени претенций - Приятно гледане!

published by StrEagle на 2007-11-17 01:38:48

А къде е HDTV релийса на епизода?!

published by mause на 2007-11-17 07:19:22

trolazo преди да говориш погледнал ли си какво представляват тези субтитри?

А и не смяташ ли че когато представяш даден продукт, той освен бързо представен трябва да е и качествен?

Помисли и колко хора неразбиращи английски ще разберат голяма част от епизода грешно заради този превод.

Както и по-горе спомеах ако имах свободно време бих се опитал да преведа субтитрите, но уви налага се сам да се издържам и свободно време нямам.

published by reza4kata на 2007-11-18 17:45:42

Доста време се забавиха преводачите, само дано не стачкуват :(

published by Unique11 на 2007-11-18 17:49:48

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:thumbsdown::thumbsdown::thumbsdown::thumbsdown::thumbsdown::thumbsdown::thumbsdown::thumbsdown::thumbsdown::thumbsdown: TO nakraq verno 6te si mine edna sedmica...

published by ska_tol на 2007-11-18 17:57:41

Тези субтитри дето ги обсъждате толкова- за 7-ми епизод ли са...ако да-може ли да дадете линк към тях плс, че нещо не го намирам :)

published by StrEagle на 2007-11-18 19:05:25

епизод 7 на HDTV?

published by ska_tol на 2007-11-18 19:39:59

madmax1979, много благодаря, сега ще го гледам :)

published by reza4kata на 2007-11-18 21:01:22

Вече има добри субс в http://subs.unacs.bg/ :D

published by mause на 2007-11-19 11:24:04

asmi4kata 1 поне погледна ли за колко време е този 1 час? А и мислиш ли че за 1 час могат да се преведът субтитрите? И не се притеснявай, аз си ги редактирам сам защото в юнаците субовете са си същите само без толкова правописни грешки. Жалкото е че моята редакция ще си излезе след месец...когато надали ще има смисъл и да я качвам.

Едно е сигурно, за следващия епизод няма да се обаждам...гледайте си го с калпави субтитри...ако някой ден го гледате с нормални ще видите разликата...или поне се надявам да я видите.

Айде със здраве!

published by gadijo на 2007-11-19 17:58:20

Леле! Тоя сезон всяка следваща серия е по- яка от предишната, честно!!!!
Баси лудницата е тоя филм!!!:thumbsup:

published by ashahmo на 2007-11-20 17:07:47

айде тая вечер ще видим ли 8-ми епизод :thumbsup:

published by sdiankov на 2007-11-20 18:46:17

така и не се ориентирах по кое БГ време излизат новите епизоди:'(
но все се надявам да е днес:)
и както винаги, ъпа да супербърз (ама и аз нищо не искам:))

10х за всички епизоди досега, с нетърпение чакам поредния:thumbsup:

Супер сте!

published by StrEagle на 2007-11-21 01:06:28

ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА
МАЛЕЕЕЕЕЕЕЕ
МНОГО ЯКА СЕРИЯ!!!

Forums » Series » Доктор Хаус С04 Е07