Форуми » Сериали » Палачът на копелета С01 Е03

По-скоро "Копелето Палач", но иначе е добро :) Мерси за уплоуда

По скоро го превеждаш дословно което не е правилно. особенно кохато става ума за английски език. :)

ще има ли превод скоро

Според мен Horiffy е прав, но не твърдя, че английския ми е перфектен. Преводът следва да е "Копелето палач", демек - копеле, което е палач. Ако искаха да кажат - палачът на копелета, щеше да е "Bastards executioner" или "Bastard's executioner" , или пък "The executioner of bastards".

А аз все се чудя що превеждат тъпо филмите - то било щото не ги гледат...