Технологията е следната:
Кнтейнерният файл, в случая [color=yellow]Матрьошка [/color].mkv съдържа няколко информационни потока - видео, аудио и текст.
Потоците се извличат и демултиплексират (разделят) от демултиплексор, който наричат [color=yellow]splitter[/color].
Видео потокът се обработва от видео декодер, например [color=yellow]Core AVC[/color], аудио потокът - от аудио декодер, текстовият поток - от плейърът.
За .mkv ви трябва [color=yellow]Haali Splitter[/color], a тези субтитри, които са графични, каквито са в [color=green]Blu-ray[/color] изданията ви трябва [color=yellow]MPC-HC[/color]. Новите версии на тези програми работят с [color=green]PGS [/color]- формата на тези субтитри.