Мордекай (2015) » Форуми

публикувано от ABGTeam на 2015-04-17 02:44:28

Вашето мнение относно Мордекай (2015) може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от narcinik на 2015-04-17 16:57:12

Жалко, че този иначе много талантлив актьор напоследък бастисва таланта си с подобни посредствени продукции, вместо да снима стойностни филми. 107 минути мъка... :(
Киноманите спокойно могат да пропуснат това недоразумение.

публикувано от bionhell на 2015-04-19 19:14:01

даите линк да помагам със субтитрите хора : )

публикувано от filimon1976 на 2015-04-19 19:18:29

mitraki79 Какво стана с буквите? Чакаме ги с нетърпение

публикувано от de.zdravkov на 2015-04-20 01:01:42

Ето БГ субтитри http://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/6120745/mortdecai-bg

публикувано от straus на 2015-04-20 01:26:31

английски субтитри: http://subtitle.downloadrooz.ir/subtitles/mortdecai/english/1101090

публикувано от Dimitur.F на 2015-04-22 16:06:52

http://subsland.com/subtitlescomments/Mortdecai-30744.html&page=0 субтитри

публикувано от andji13 на 2015-04-22 20:29:14

Дали някой работи по бг субтитри? Четох книгата тази година, много искам да видя и филма.

публикувано от pacoboy на 2015-04-23 01:10:16

Не е вирус, просто се маха отметката над "Изтегли" ;) и се теглят субовете !

публикувано от ru2sf на 2015-04-23 15:21:35

Ето едни субтитри.Имам чувството ,че е машинен превод, но става.
http://dox.bg/files/dw?a=4a29505628

публикувано от bisser333 на 2015-04-23 23:13:29

Момчета благодаря за усилията, които сте положили, но и двата линка са вируси!!!

публикувано от forum на 2015-04-23 23:51:12

Що за бг суб е това???защо се бъзикате,по добре нищо не слагайте.

публикувано от venom111 на 2015-04-25 01:02:22

Бацета и бацки.... от зле по-зле сте с тея "вируси" Нямате елементарна интернет кОлтура. Въпрос на една отметка е...

публикувано от hqkolorado на 2015-04-25 11:25:47

ЕЕЕЕ много сте зле

публикувано от VELORAPTOR на 2015-04-25 13:18:59

Ето БГ субтитри http://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/6120745/mortdecai-bg Превода е с Гугъл :((

публикувано от feodorovh на 2015-04-25 13:25:22

тези които сте дали не стават,дават само йероглифи

публикувано от andji13 на 2015-04-25 17:35:30

Да :( и при мен са йероглифи, а тъкмо се зарадвах...

публикувано от Sevast на 2015-04-25 19:57:45

Тези субтитри са превеждане с Google Translate и са пълен боклук!

публикувано от agz90 на 2015-04-25 20:00:02

странно защо аз ги виждам ако ще да са боклук

публикувано от ohoboho на 2015-04-25 21:35:58

Субтитирите са записани в utf-8. Трябва да си ги прекодирате в ANSI, но въпреки това са превеждани с Google translate :(

публикувано от bobobobobg на 2015-04-25 22:08:54

Субтитрите на български са идеално синхронизирани...Е, явно е прекалено да се иска и да имат смисъл....

публикувано от remote87 на 2015-04-25 22:30:10

"Препоръчани субтитри от ArenaBG" - не искам да съм нахален, но вие пуснахте ли ги изобщо да ги видите?

публикувано от olecranon на 2015-04-25 22:31:52

евалата на колегата мерси много

публикувано от sacred2 на 2015-04-25 23:03:25

Един по труден филм за превеждане и няма кой да го преведе ,но в интерес на истината е пълен с идиоми ,Джонката не си играе .Но все пак е предизвикателство да се преведе, дано някой му се занимава ,ще съм му много благодарен

публикувано от Intacto777 на 2015-04-26 03:11:52

От толкова много преводачи , как не се намери някой - "Джедай "- за тази благородна кауза (мисия)..?Надявам се ,че все ще се намери някой..! Нека "Силата да бъде с Вас.." !

публикувано от liongold на 2015-04-26 03:16:11

"Препоръчани субтитри от ArenaBG" - не искам да съм нахален, но вие пуснахте ли ги изобщо да ги видите?

публикувано от remote87 на 2015-04-26 09:39:54

С малко дете съм иначе отдавна да съм ги превел. Снощи се захванах след като вече наистина ме хвана яд. Ще се опитам до ден-два да ги довърша и ще ги кача, явно че друг няма да го направи

публикувано от karymaru на 2015-04-26 10:47:49

какви са тези субтитри,преведени с преводача на гугъл.че чак ги препоръчвате!!!

публикувано от massarI_ss на 2015-04-26 11:27:55

който е публикувал тези гугъл транслейт субтитри трябва да умре

публикувано от oggi0505 на 2015-04-26 13:24:18

Защо се излагате с тези субтитри? По-добре не ги качвайте.

публикувано от dnbace на 2015-04-26 16:12:07

Вчера се регистрирах в адик7ед, но като съвсем пресен потребител не ми дава на участвам в преводите.. Ще помагам в бъдеще :)

публикувано от tanko111 на 2015-04-26 17:09:18

Субтитрите от Арена са с някакъв шибан енкодинг.

публикувано от karushkov на 2015-04-26 19:11:10

Скапан машинен превод.

публикувано от badragaz2 на 2015-04-26 20:43:40

Мерси BraveHand , това много помогна : "принципно, самите субтитри са под дъното на нещата, но ако искаш да ги ползваш, може да ги оправиш . просто ги отвори с текстовия редактор Notepad, после им даваш Save As -> формат Unicode и си готов :)) "

публикувано от badragaz2 на 2015-04-26 20:44:44

Еnкодинга лесно се оправя както е написал BraveHand

публикувано от badragaz2 на 2015-04-26 21:24:38

Субтитрите са машинен превод и не стават за нищо

публикувано от doxl на 2015-04-26 21:43:01

Субтитрите са леш.Излизат йероглифи!

публикувано от kikomiko81 на 2015-04-26 23:12:17

Моля дайте добри субтитри :(Булгарските по горе са от ГУГЛЕ :(

публикувано от b0jo на 2015-04-27 00:42:42

буквите разбрахме че са google,за филма нещо ще каже ли някой.

публикувано от techy на 2015-05-02 20:44:11

може ли толкова коментари за субтитрите,а за филма нищо.Коментарите са за мнението ви за филма.

публикувано от vp на 2015-05-13 01:20:30

Филмчето си го бива,напомня Johny English,гледах с удоволствие.Благодаря за торента

публикувано от techy на 2015-06-07 21:31:42

Един единствен коментар за това дали филма става.Нямам думи.

Форуми » Филми » Мордекай (2015)