Ескобар, шефът на злото » Форуми

публикувано от sisira на 2014-11-13 09:38:12

Вашето мнение относно Ескобар, шефът на злото може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от bybyby22 на 2014-11-13 11:11:50

огромно благодаря на ъплоъдъра и преводачите за този филм, който е изключително интересен и според моето мнение също така се характеризира с добра актъоркса игра и сценарий

публикувано от blekimen на 2014-11-13 18:00:25

Браво, браво. Повече такива филми да има.

публикувано от ro4kata на 2014-11-13 19:42:21

Благодаря!!!

публикувано от Seed92 на 2014-11-14 15:12:30

Някъде има ли ги останалите епизоди?

публикувано от caponeto146 на 2014-11-26 13:37:34

евала на тия където правят суб чакам следващия еп с нетарпение

публикувано от valadares на 2014-11-28 22:41:03

може ли линк откъде да дръпна останали серии,мисля че с моя испански и бразил-португалски бих се справил

публикувано от venzitk0 на 2014-12-10 13:19:38

Кога горе долу се очаква 38?:)

публикувано от Sn000p на 2014-12-11 16:57:46

Дон Пабло е на ски :D

публикувано от caponeto146 на 2014-12-14 08:13:24

38 ?

публикувано от sh0ck на 2014-12-16 11:52:11

Над 100 епизода има и могат да се гледат, но на колумбийски. За това чакаме дамите да се погрижат за нас и да сме им много благодарни. :)

публикувано от joe86 на 2014-12-18 23:33:45

с това темпо някога ще го гледаме с внуците.

публикувано от sisira на 2014-12-20 03:34:57

Всички давате зор, веднъж тук в коментарите попитах, знам, че няма как да превеждате с нас, но попитах: Някой иска ли да прави тайминга поне :) Е да, но тайминга отнема 2 дни работа, поне по 2 часа, отделно болките в очите, и т.н. Така и никой от вас дори и с "Не" не отговори... Аз ще бъда доволна, ако успеем да го преведем целия, обещала съм да черпя :) пък може и с внуците

публикувано от stanimir1988 на 2014-12-23 11:36:23

Аз не мога да превеждам и да правя тайминг щот съм тъп и прост съжелявам ! Ама мога кафе да ви черпя! :)

публикувано от bezimeniat на 2014-12-30 11:33:07

mal3chka Не Им Обръщай Внимание На Тези Дето Критикуват ! БЪЛГАРСКА МУ РАБОТА

публикувано от bezimeniat на 2014-12-30 11:33:10

mal3chka Не Им Обръщай Внимание На Тези Дето Критикуват ! БЪЛГАРСКА МУ РАБОТА

публикувано от caponeto146 на 2015-01-16 18:06:52

направо не е за вярване че няма суб на друг език претърсих нета

публикувано от Sasuke_ на 2015-01-28 19:17:18

защо не качвате и другите епизоди ако не е тайна?

публикувано от Schublade на 2015-01-29 19:23:14

Нещо съвсем го забравихте това сериалче. Що така?

публикувано от caponeto146 на 2015-02-06 19:44:47

маи маи обидиха мацката къде ги правеше :(

публикувано от turnokopa на 2015-02-18 19:11:03

Защо се сърдите, никой не ви е карал да почвате да го гледате. Аз още от преди 20 месеца когато започна превода всяка серийка си я свалям със субтитрите и си чакат реда. Има толкова други неща за гледане. Ето че почти една трета вече е преведана. При този динамичен живот няма да усетите останалите 40 месеца как ще изтекат. Все пак това са 113 серии!
Ако го погледнете годишно пък се връзва по 26 серии на година. Ако го даваха то TV-то да не мислите че повече ще ви пуснат за една година. Повечето сериали са между 10 и 25 серии. Та не виждам какво толкова давате зор. Хората си отделят труда и времето за вас. Стискам палци на преводачката с готиния ник и останалите ентусиасти от екипа и си чакам търпеливо.
Поздрави.

публикувано от lukezbg на 2015-02-26 23:51:05

http://esdvx.com/pablo-escobarel-patron-del-mal-temporada-1serie-2012-completa Ето линк с всички епизоди на испански

За преводачите... Защо обръщате гръб на целия вложен труд до тук заради някакви селски изказвания..

Вижте броя на свалените субтитри към всеки качен от Вас епизод и това са хората които ценят това което сте направили и времето и трудът който сте вложили а че ще се намери все някой да му е крив света... Все пак сме в България ...

публикувано от caponeto146 на 2015-02-28 15:12:29

да така е !!!

публикувано от valentin666 на 2015-03-06 00:00:21

Много благодаря за труда!!! Надявам се скоро да има и нови серии :) Така да ме е яд,че не знам испански :)))

публикувано от elenaradeva на 2015-03-12 16:11:54

Браво,Благодаря!!!

публикувано от boinov на 2015-03-12 23:56:33

ще има ли и други серии?

публикувано от jofa на 2015-03-18 20:47:18

Страхотни сте, много добре свършена работа, очакваме и другите серий с огромен интерес, продължавате все така да ни радвате :)

публикувано от vladislav_ivanov1983 на 2015-04-21 16:40:46

Ами ако никой не мрънкаше нямаше да стане така, ама българина иска и душата в рая и х*я до края !!!

публикувано от valik на 2015-05-22 10:04:37

Вместо да мрънкате и обиждате дайте да видим кой с какво може да помогне, за да се довърши превода на сериала. Аз лично съм на разположение с каквото мога да бъде полезен и ако някой реши да се заеме може да ми пише на лично да се разберем.

публикувано от sisira на 2015-06-13 13:51:36

Ако някой иска да го гледа без субтитри, тук го има онлайн, предполагам колегите от Екипа няма да ми се разсърдят заради дадения линк, тъй като останалите епизоди няма да бъдат качени: http://ver-novelas-online.com/video/pablo-escobar-el-patron-del-mal-capitulos-completos/ Имам частичен превод, който направих още преди да спрем на 38 епизод, съжалявам, че няма да го довършим, но не мога да го превеждам сама, не разбирам достатъчъно какво се говори, все пак испанският все още не ми е перфектен, а колумбийския диалект ми е направо непосилен. Малечка се отказа, но нека не й се сърдим, все пак всеки има личен живот, работ и т.н. Никой не превежда от испански език, освен май само аз, и няма как да го направя сама, непосилен ми е. (Между другото в Испания живеят 200-300 хиляди българи, не е само до езика, доста хора го говорят :)... ) Просто работата е доста труоемка, и както виждате сами... филмът за съжаление ще остане май така. Аз мога да продължа с епизодите, но за съжаление филмът ми е доста сложен и ми е непосилен сама.

публикувано от und на 2015-07-29 23:43:37

mal34ka вече не иска да превежда :(((((( айде всички мале4ка х2 ... :)))

публикувано от caponeto146 на 2015-08-11 20:30:22

ще има ли и други серии????????????????????????????????????

публикувано от gi4arata на 2015-08-22 14:22:02

Страхотен сериал!
Моля довършете го ...

публикувано от postichka на 2015-08-30 09:24:20

Еххх мислех това да е филм който ще влезе в колекцията .. :(

публикувано от vesko_886 на 2015-08-31 09:26:14

най големите сте благодаря ви много

публикувано от kavaka на 2015-09-11 20:41:06

Малечка върни се ;( обичам те ...

публикувано от vladislav_ivanov1983 на 2015-09-12 12:45:18

видяха ли идиотите че ако не е малечка, няма кой и няма да се гледа нищо, но по- Покрай сухото гори и мокрото!!!

публикувано от zvancheto на 2015-09-13 01:49:09

Има ги всички епизоди обаче както казвате няма и английски субтитри никъде дано скоро някой се реши да ги направи ,иначе сериала си заслужава вниманието и времето най-вече.!

публикувано от zvancheto на 2015-09-17 01:57:59

Някой ако качи другите серии ше бъде перфектно , филма е уникален правен е по действителни събития и много по- реален от този Наркос дето излезе скоро.Това си е колумбийска класика , която си заслужава да се изгледа , да вярно над 100 серии е но всичко е описано както е било.

публикувано от chipsa123 на 2015-09-20 12:15:21

Здравейте,благодаря за усилията със субтитрите,толкова ми хареса сериала че реших да науча испански.Може ли да ми кажете откъде могат да се свалят останалите епизоди?

публикувано от valik на 2016-01-18 11:47:48

Английски субтири: http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-370164

публикувано от hummer3 на 2016-01-27 19:12:27

Качете и другите серии, филма е уникален заслужава си да се потрудите да го преведете и съм сигурен, че ще бъде оценено от аудиторията. Очакваме с нетърпение !

публикувано от johndoebg на 2016-02-14 08:03:33

Ако имате достъп до NETFLIX - там ги има всичките 74 епизода с английски субтитри.Изгледах всички епизоди до края и мога да кажа че филма е страхотен със супер игра на актъорите.

публикувано от prozzzzz на 2016-03-07 19:02:37

Това е най-добрия сериал за пабло ескобар , а да не говорим за актиорите едно към едно с реалните лица.

публикувано от Yanev81 на 2016-09-21 16:35:13

Как мога да намеря първите 9 серии,много ще съм ви благодарен.

публикувано от hummer3 на 2016-09-25 02:39:54

Защо зарязахте превода на сериала , това е най-достоверния сериал за Ескобар и има огромен интерес към него?

публикувано от pelister на 2016-10-22 19:56:21

Епизодите вече са 113 излезли...

публикувано от sisira на 2016-11-26 19:40:47

Останалите епизоди нямат превод, и едва ли някога ще имат. Сериалът може да бъде качен до край, но без превод май няма смисъл.

публикувано от DjankaDjudjanka на 2017-03-11 19:30:40

аз имам всички над 100 епизода и всички субтитри на английски стига да има кой да ги преведе на бг

публикувано от jabatagd на 2018-04-27 21:18:33

Дайте още серий, дори и без превод...

Форуми » Сериали » Ескобар, шефът на злото