Веднъж

published by zxvf на 2007-12-02 05:56:47

Вашето мнение относно Once може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by placebo на 2008-04-03 10:11:46

страхотен филм!!! 15 минути след като свърши продължавах да плача... дори сега, когато пиша коментара си..

published by vencedor на 2007-12-02 08:59:47

Рейтинг: 7.9/10
хайде момчета и момичета, кой ще превари да направи субтитри O:-

published by podpiwek на 2007-12-02 15:00:31

Страхотен филм! Браво на ирландците!

published by ogorogo на 2007-12-02 15:24:56

Ако някоя благородна душа го и преведе....

published by rkrastev на 2007-12-02 16:29:16

Ех, не го научихте тоя английски :cool:

published by vasox на 2007-12-03 00:34:09

ам да кажа само, че имам pitman- master по английски и мога да превеждам без проблеми. но ми трябва одобрението на team movies :)

published by martingera на 2008-01-29 16:20:10

Качих субтитри в subs.unacs

published by KirilD на 2008-03-31 19:32:16

vasox, трябва ти и университетска диплома, не става само с Pitmaaaan, трябва и акъъъл... както се казва. Има си специална дисциплина - филмов превод, не може просто хей така да лепнеш едни субтитри :( и аз си мислех, че е просто, но си е доста занимавка и доста работа, да нагласиш перфектния тайминг, да орежеш репликите така, че да не се загуби основния смисъл...
Филма е супееееер :P

Мобилни и уеб приложения от СТУДИОУЕБ.БГ

Онлайн магазин и ЕРП от Expozy.com