Get Smart » Forums

published by zxvf на 2008-09-10 05:34:19

Вашето мнение относно Get Smart може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by pehrip на 2008-09-14 11:25:52

http://www.esnips.com/doc/192699a2-15ef-4a48-946d-4ca2a2e9cf48/mvs-smart_Spanish Това са Испански субки с много добър тайминг. Ако на някой му се играе да ги преведе на BG ..... Благодаря! O:-

published by khan4 на 2008-09-10 08:12:37

Thank you mate

published by lethalnz на 2008-09-10 08:08:45

thankyou for this:thumbsup:

published by Xian на 2008-09-10 09:49:46

в препоръчани plz :D

published by Laydie на 2008-09-10 10:09:22

Филм-а е приятен. Неангажиращ. Препоръчвам. До утре ще се постарая да кача субтитри. Успех

published by FuckKiller на 2008-09-10 14:17:23

звука избързва леко трябва пропър релииз

published by LuvDiMi на 2008-09-10 15:05:31

great khali :thumbsup: велико

published by RASHO на 2008-09-10 13:14:51

Филмчето радва

published by hipopotam-2 на 2008-09-10 13:36:51

a subtitri ima li?

published by ssprfly на 2008-09-10 13:52:27

Гледах го на кино..скъсах се от смях,много ми хареса.Сега пак ще го гледам,като излязат титрите.

Благодаря.:thumbsup:

published by r0g3r на 2008-09-10 16:24:39

subs koga shte ima ?

published by x3dt на 2008-09-10 18:02:21

Yes, towards the second half of the movie.

published by x3dt на 2008-09-10 18:04:03

But it's not too distracting - more than watchable release. :thumbsup:

published by WeedMan4lbg на 2008-09-10 18:19:10

Филм-а е приятен. Неангажиращ. Препоръчвам. До утре ще се постарая да кача субтитри. Успех

Е кво ще качиш ли титри или само приказва6 аре че искaм довечера да го гледам... :)

published by deqn_n на 2008-09-10 22:05:25

А има ли английски суб ?

published by t00ny на 2008-09-10 22:33:34

Стига с въпроса за преводите, представи си да беше кръстен "Поумней"... Пък и главния герой се казва Максуел Смарт, Смарт-умен... 1/4 от България не знае английски и няма да разберат...

published by nnbs на 2008-09-10 22:46:04

t00ny като си толкова умен не ми се вярва много ама...що не направиш 1 превод,нали разбираш много английски уш ... Всеки обича да гледа филм с субс даже и да разбира английски... виждал съм американец да гледа със субс филм тай че не се прай,а мълчи не прави излишни коментари за разбиращите в BG AE.Всеки си има преоритет в живот не на всички е приоритет да знаят английски...Тай че ...

published by w2leed на 2008-09-11 04:50:20

Thanks for ur effort :) i was waiting that film

published by maniakbd на 2008-09-11 10:26:14

Филма е мн як, гледал съм го на кино. :thumbsup: :D

published by lanyk на 2008-09-11 10:48:48

Много приятна и разтоварваща комедия !

published by zeroz83 на 2008-09-11 11:15:35

:thumbsdown:

published by t00ny на 2008-09-11 12:26:15

:-O nnbs, човек, ще е хубаво да научиш български преди да учиш други езици... Не съм се правил на умен, а и какъв е смисъла на коментара ти, защо се заяждаш с мен, като аз само казах, че по-хубаво си е "Умирай Умно" отколкото "Хвани Смарт", "Поумней" и всички подобни буквални преводи...? Не съм казвал нищо срещу хората които не разбират английски... А и за американеца, който е гледал филм на английски със субтитри (да, всъщност така се наричат), мога само да кажа... НЕ МИ ПУКА, какво има това общо с коментара ти?!

published by t00ny на 2008-09-11 12:28:09

Аа, да филма... Беше хубав разтоварващ, но честно казано, очаквах повече.

published by pacooo88 на 2008-09-11 19:08:23

звука от CAM ли е?

published by Victorus на 2008-09-11 19:01:50

Големи разбирачи всички.Дразнещото е че тия преводи са своеволия и нямат нищо общо с реално даденото му име от създателите му!НЯкой си решил така да го преведе и хоп,една простотия.Замислете се малко няма нищо общо с орогиналнот име на филма,и тази порочна практика трябва да бъде спряна!
Относно филма супер е!

published by kris2210 на 2008-09-11 21:26:07

изглежда много готин и ще го гледам с кеф:thumbsup:

published by kris2210 на 2008-09-11 21:32:19

изглежда много готин и ще го гледам с кеф:thumbsup:

published by sergilov на 2008-09-11 22:42:24

Моля, дайте суптитри.-_-

published by nikkobikko на 2008-09-11 23:34:13

Страшна комедия, не бях гледал толкова смешен филм от векове. Хумора е супер тънак и забавен. Нищо общо с тъпите комедии които излизът последно време.:thumbsup:

published by kangoroo на 2008-09-12 01:42:20

Добро си е филмчето, за което благодаря на ъпа. А за тези, които спореха- нека се замислят как ще се преведе на английски "да ти вържат тенекия", и какво би означавало. Вместо да спорите за глупусти пуснете по един коментар за филма.:P

published by jekolinio на 2008-09-12 13:41:40

Няма субс ве деба маика му

published by albashare на 2008-09-12 15:20:20

oT kade moga da si drapna subtitle pichove .... i pichki ???

published by viksus на 2008-09-12 15:30:43

Ей тоя филм влиза в историята с тея негови субтитри, от над месец го има из тракерите, а още никой не го е превел. В сайтовете за титри излизат по 13 релийза за един и същи филм, а за някой няма и вероятност да се преведат скоро. Е тва ако не е точното определение за "българска работа"... здраве му кажи, никаква организация. :thumbsdown:

published by richard_treti на 2008-09-12 16:27:08

Какво сте се хвнали за заголавието на филма. На испански са го прежели СУПРЕР АГЕНТИ 86. ¿ Какво ще кажете сега а?¿?¿?¿
В место това някои знае ли от къде са си смъкна суб. за него....

published by dido76 на 2008-09-12 18:55:45

егати нямали кои да го Преведе тоя филм БРЕ

published by GXVB на 2008-09-13 01:18:35

еи можели да побарзате малко с тия суб.да не говора на японски :(:(:(:(:(:(:(

published by bademec на 2008-09-13 05:55:02

Филма е изключително добра комедия атрактивното превеждане на заглавието наистина няма значение когато филма е супер !!
Теглете и гледайте !!

published by Thug0703 на 2008-09-13 10:45:30

някои няма ли да се захване със субс...браво на ъпа за филма

published by PepSize на 2008-09-13 14:13:54

Ае кога най-накрая ше има субтитри е???

published by Zzipper на 2008-09-15 00:36:57

[url=http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=23850][size=5][color=yellow]SUBS[/color][/size][/url]

published by skyways на 2008-10-17 23:54:58

Ей това филмче е супер :thumbsup:

Forums » Филми » Умирай умно