" ОК, ето ви още едно решение...
Ако четете руски...
Отваряте титрите в Нотпада. Маркирате ги , и ги пействате в:
http://babelfish.altavista.com/ Избирате опция: Английски на Руски. Клик и воала - титрите на Руски...
После, маркирате и пренасяте в пазен Нотпад. Следва малко хамалогия. Разделяте всеки ред с интервала и ентър, така че да си изглеждат на отделни редове с цифрите. Запаметявате и после променяте окончанието на файла от txt на SRT или SUB - каквото ви е удобно за плейъра.
Ако не може да четете на руски.... е тогава нямам думи.
Превода няма да е супер, но все пак достатъчен за да знаете за какво става въпрос."
Ти си бил готов преводач, я кандидатствай тук -
http://subs.sab.bz/forum/index.php?act=idx Щс ли си губим времето да превеждаме, когато имало толкова лесен начин!?!:snap: