Смешно отделение С07 Е01

published by Deactive на 2007-10-26 09:34:36

Вашето мнение относно Scrubs S07 E01 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by t00ny на 2007-10-26 12:18:11

Scrubs не е известно като престилки, а като Смешно Отделение :-/ Иначе браво на ъплоудера.

published by dirtyjoe на 2007-10-26 15:08:19

най-после:cool:

published by XbutcherX на 2007-10-31 20:55:18

кога ще излезат и другите:thumbsup::-/

published by slavia1913 на 2007-11-01 19:28:43

сериалчето е една от най-свежите комедии в ефира:thumbsup:. пък тва, че не е известно като ПРЕСТИЛКИ, показва простотията на имидж мейкарите на фокс лаиф, дето са решили да заобиколят оригиналното име. -_-

published by chickem4o на 2009-03-18 09:55:19

Абе какви престилки ви гонят вас? Едно, че преводачите са решили да сложат изключително малоумното име "Смешно отделение", а и с тези престилки няма да се престане в торентите! Разровете се за информация за сериала и създателите и да прочетете какво се има предвид с името! Scrubs е и сленг за новобранец - новак.

Такива свободни преводи много ме радват. Интересно ми е кога такива брилянтни остри мозъци ще си създадът собствен велик сериал и ще си интерпретират колкото и каквото си искат! Но докато все още са на работа няма да е зле да се придържат към идеите и шегите на оригиналните създатели и да се фокусират върхо съществото на превода и нищо друго!

published by Zdrav0 на 2008-08-28 20:15:58

сеед плс :))

Мобилни и уеб приложения от СТУДИОУЕБ.БГ

Онлайн магазин и ЕРП от Expozy.com