Секс до дупка С07 Е12 (Финал на сериала)

published by ABGTeam на 2014-06-30 05:48:24

Вашето мнение относно Californication S07 E12 (Series Finale) може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by veskostoev на 2014-06-30 12:03:16

Бравооо.

published by Harvester на 2014-06-30 12:28:46

Californication превод - секс до дупка. Искам да попитам преводача креативен, до коя дупка по конкретно? Важно ми е.

published by veskostoev на 2014-06-30 13:11:01

Превода на истина е много тъп не знам защо това си е официален превод на сериала .Много ме дразни това заглавие.

published by postaliona на 2014-06-30 23:55:45

В субтитрите на всички преводачи в БГ е: "Калифорнийски разврат", включително и моите! Но аз лично, ако бях сценариста на сериала, той щеше да се казва: "Един бохем в XXI век"...

published by postaliona на 2014-07-05 12:29:21

http://subsunacs.net/get.php?id=101182 Превод предимно на Avador!

Мобилни и уеб приложения от СТУДИОУЕБ.БГ

Онлайн магазин и ЕРП от Expozy.com