Пробуждане

published by HOLYSHiT на 2008-02-16 21:51:59

Вашето мнение относно Awake може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by tyrbo на 2008-02-16 23:58:03

Окей ...

published by sirwilliams на 2008-02-17 18:04:16

Кой е преводач?

published by maminsladak на 2008-02-17 19:43:10

Не ми хареса много филма. Като идея обаче е добър. Можеше да се направи много, много пъти по-качествено. Някак всичко много меланхолично се развива.

И преводът куца сериозно - като качество и като правопис. Но все пак е труд, който аз оценяням.

Благодаря

published by exeqt на 2008-02-17 19:46:57

И да се разбереме "General anesthesia" не означава "обща упойка":fun:

published by rolandbs на 2008-02-23 23:49:28

отврат е превода! просто някой с по-нормална обща култура можеше да направи редакция... иначе 6 за филма!

published by gudjuk на 2008-02-24 23:41:17

Имам чувството, че преводът е правен автоматично с програма. Странни изречения и несъгласувани времена. Наложи се да изключа субтитрите.

Мобилни и уеб приложения от СТУДИОУЕБ.БГ

Онлайн магазин и ЕРП от Expozy.com