The Other Woman » Forums

published by zxvf на 2014-06-22 19:09:44

Вашето мнение относно The Other Woman може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by daniela.cvetan на 2014-06-22 19:35:36

Има ли субтитри към филма?

published by mesotooooo на 2014-06-22 22:27:46

OMFG - The Other Woman - определено не се превежда - Отмъщение по женски !
Брат фани го оправи това заглавие, че чалга чак избива от заглавието .....

published by EguHCTBEHuqT на 2014-06-22 22:34:23

mesotooooo : Кажи че само се преструваш на идиот,защото не знам дали да се смея,или да те съжалявам ?!? Английския е единствения език,за който зная че се превежда по смисъл,ти като толкова знаеш английски защо това не го знаеш ?!?

published by mozart11 на 2014-06-23 00:03:13

Не е само английският, нали смисъла на превода е да предадеш идеята.

published by dessy4ka на 2014-06-23 21:18:05

Това е официалния превод, добре си е написал човекът, защото и в киното го бяха превели така. Дори и да не е буквалния превод.

published by ivoq на 2014-06-24 00:14:00

Мисля че същественото не е името на филма, а прелестите на жената на снимката :p

published by elbrillante на 2014-06-24 13:53:47

някой ще каже ли как е качеството,вместо да се спори за глупости

published by fuck_the_love на 2014-06-25 00:47:43

Чудо голямо, че не е преведено буквално... Ако такива неща ви смущават, че заглавието на български е различно от оригиналното, така са решили, така са го озаглавили .

published by monster1258 на 2014-06-26 18:32:57

и в крайна сметка как е качеството ????

published by kadravia на 2014-06-28 19:38:58

Няма никой нищо да каже за качество и субтитри!!! Само заглавието е важно в тази коментари!

published by anima_31 на 2014-07-01 13:48:27

знае ли се кога ще има субтитри?

published by RUMI01 на 2014-07-01 19:33:36

И аз чакам субтитрите, но явно ще се трие сваления торент. Не всички сме учили английски за жалост

published by daniela.cvetan на 2014-07-02 23:37:18

Ще има ли скоро субтитри към филма?

published by forygroba на 2014-07-03 03:20:04

хора аиде някои да направи едни буквички ? :)

published by frost84 на 2014-07-03 17:01:26

И все пак никой не каза какво е качеството...

published by mesotooooo на 2014-07-12 23:37:23

Все тая човек вземе та даде някакъв коментар които има за цел само да сподели лично мнение вие земете че го изедете с дрейте, аре стига с коментари "Алахолмарк" ! Не ме интересува че са го превели за България официално грешно - очевидно е че компетентните хора ги нема вече, това не означава и аз непременно да си затварям очите като останалите овце !

Forums » Филми » Отмъщение по женски