Forums » Филми » Надарени ръце: Историята на Бен Карсън

На фона на филмите които излизат последните години, този филм е от най-добрите в жанра...

Нещо много се бъркаш. В българсккия език негър е научен латински термин, това че амеркиканците му прибавят друго значение е друг въпрос.

Може.. -_-

"Negro" за американците е горе-долу това, което е "мангал" на български, бтв. Затова е обидно.

не го приемайте лично,но превода е под всякаква критика!

а филмът е много хубав!

То и в Индия доста често срещани думи, с общ корен mangal. Мисля, че означава крапост, твърдина. Дори има лични имена, имена на божества, местности, реки, градове, които са сродни думи с общ корен "mangal", като : Mangale, Mangaladevi, Mangalapura, Mangalore и т.н. Дори шрифта на Microsoft за Хинди се казва MANGAL (mangal.ttf).

PS.
Филмът ми хареса. Действително е добре направен.
А за "мангал" намерих още значения е Hindi, като "благополучие", "здраве" и "фризьор" (за професия). Също така в Hindi, денят вторник е “Mangal Var" - ден на благополучието.

Даа.На фона на всички бълвочи този е най-хубавия който съм гледал.Остава в колекцията.:thumbsup::thumbsup:Надявам се не повтарям нечий коментар.

hi rockfeler

БЛАГОДАРЯ !!! ГЛЕДАЙТЕ ТОЗИ ФИЛМ !

По моите критерии филмът е добър.

Става за гледане.

филмът е по истински случай и наистина си заслужава гледането ...добре е направен, а книгата е още по - хубава :) , а за думата "негър" съм чувал, че на племенен език означава роб, думата е използвана когато чернокожите са третирани като роби и не им се е давало друго ниво в обществото... :) и сега се обиждат като ги наричаш така защото те са си извоювали с кръв да са равни на белите... Все едно някой турчин да ти каже "ромелин" щото преди нали сме били разделени на източна Румелия и княжество България :) нещо такова ще се получи... :)

tupo e:(:(:(:thumbsdown:

negar idva ot latinski ,,(negro) koeto oznachava cheren !!!!!

http://subsland.com/subtitles/Gifted.Hands.The.Ben.Carson.Story.2009.DVDRip.XviD-ViSiON-18426.html