Forums » Филми » Луна

Резюмето на английски в IMDB е съвсем различно от гореизложеното и много по-добре покрива жанра трилър. Освен това, там липсват герои "Рубен" и "Алекс". Да не би да има друга, по-драматична "Луна", която да кръжи около друг филм?

Не, maknol, (поне на мен така ми се струва) по-скоро да се преведе правилното резюме от английски на български. Ето какво е в IMDB:
When Luna's family is killed in cold blood on a mountain vacation, she barely escapes, and has to discover she's been living a lie: Her dad was a Russian secret agent, and her family was just a front. Luna has the opportunity to flee the country. But first she wants revenge.

В превод:
Когато семейството на Луна е убито хладнокръвно по време на почивка в планината, тя едва успява да избяга и открива, че досега е живеела в лъжа: баща ѝ е бил руски таен агент, а семейството ѝ е било само прикритие. Пред Луна се отваря възможността да избяга от страната. Първото, което иска тя, обаче, е отмъщение.

Като чета, дано поне субтитрите да са за приблизително подобен с близък сюжет филм.

Резюмето и трейлърът май са за ето тази "Луна":
https://www.imdb.com/title/tt6088456/ Въпросът е торентът за кой от двата филма е: за немския трилър или за френската комедия/драма?