Испанските субтитрите за La Belle Americaine (1961) не са за този филм, а за American Beauty (1999), което на френски може и да се преведа като La Belle Ameircaine, но не е филма с Луи дьо Фюнес, а е американски филм.
Така че La Belle Ameircaine (1961) ще остане без суби, защото претърсих нета и няма никакви освен тези, които не отговарят на истината. Странно, че дори на opensubtitles, къдетоса качени, са ги качили като за филма от 1961, но и там са за филма от 1999 г.