Forums » Series » Къща от карти - Сезон 3

Интересно ми е, след като целия сезон на сериала го имаше още на 28ми февруари качен в един друг сайт, ъплоадърите на Арена къде спаха, че чак на 5ти март го качват тук?

Въпроса е ти какъв си, че си толкова нагъл да се оплакваш от невероятните ъплоудъри тук! И да ти кажа, че сериала го има на епизоди от близо 10 дена, а сега ти правят услуга (защото сте мързеливци) и го качват като бокссет, за да може да го изтеглиш по-лесно! Най-добре е да си дадеш сметка колко жалък и смешен ставаш с глупавия си коментар!

Малко е странно да се дава , че има субтитри за боксет , при положение , че е преведена само една серия.

Е трябва да призная че очаквах повече от този сезон, първите два вдигнаха летвата много високо, и все пак ми е интерсно накъде ще продължат нататък.
П.С.
За тези които се оплакват, да не теглят оттук или от другите Бг. торент тракеи, щом са го намерили другаде да дестват!

Аре направете и другите субт. де,може ли такъв хубав филм да няма ?

Интересно защо не го превеждат.... Аз се оправям и дори предпочитам без субт. да го гледам, но приятелката ми не и е комфортно и предпочита с. Обикновенно преводачите са много бързи. Странно е, че с този сериал не са.

Мноого SORRY, но поради вълната суб-хейтъри съм принуден да стопирам превода на следващите епизоди и да им оставя възможностт да се проявят с цялото си величие!!!

Кога ще излезат пълните субт.? Ще ги направи ли въобще някой?

А тези които не са толкова велики?

Имате ли някаква информация за субтитрите? Дали ще излязат скоро и ако да, кога? :)

Трябва да зададеш този въпрос на peterb . Той явно избива комплекси и се прави на велик пред тези , които не знаят английски и чакат с нетърпение субтитрите.

А какво значи суб-хейтъри?
Има нещо педагогическо и предизвикателно да вземе да се научи този английски най-накрая, че българският не е толкова интересен ... (това е ирония, надявам се да не се разчете като суб-хейтърстване)

поне напишете, че субтитирите са само за първите 2 епизода....много некоректно е отбелязано, че има за целия сезон

Предлагам на администраторите да заключат коментарите докато не излезят субтитрите!

субтитри има вече до 9-ти епизод, bsplayer сам ги качва от нета

И какво сега, 3 месеца няма кой да преведе финалните 2 епизода? :D
Братлета преводачи, ако се засягате, заради някви мнения, то по-скоро гледайте да се пенсионирате скоро, защото в живота няма да успеете особено. Никой няма да ви се моли да превеждате сериала, не сте изобщо специални, че някой да ви третира с по-особено внимание.

30 август.
Така нареченият превод от peterb, който е качен в SubSab е меко казано некадърен. Не разбирам защо не е направена заявка за нов... Та преводът му е дори по-зле и от на хората от Addicted. Как може такъв сериал да няма свестен превод?!?(Или поне на третия си сезон. Нямах никакъв проблем със субтитрите на предишните два.) А най-дразнещото е, че някакви объркани хора са оценили опита му за превод с 5 - оценка, надявам се дадена за това, че си е направил просто "труда" да ги качи.

Отне ми огромни усилия да изгледам епизод първи и тъй като не бях погледнал дали преводачът е друг, започнах втория. Е... Още от самото начало ми стана ясно, че *това* е дело на един и същ човек. Просто кошмарно некадърен превод.

Благодаря!