Forums » Series » Костюмари С02 Е10

защо няма скрийншотове? :DD:

Сезона не е приключил, както са написали в другия торент сайт, тук поне са проучили нещата!
Следващите епизоди от този сезон ще са през Януари!

еми те го казват в края на епизода. Браво. много хубав сериал!

Уникални субтитри! Импровизация: Пикочен мехур, преведен като "бойлер", децата в 5-ти клас може и да го употребяват, но да импровизираш в субтитри (има и други бисери, но няма да ми стигнат символите да ги опиша).
Мила, поработи над речника си (ограничен е доста).

Не мисля, че коментара ти за този израз е много уместен, но ще си премълча. Има сайт специално създаден за субтитри, в него си има опция за коментар на СУБТИТРИТЕ. Не мисля, че е нужно да спамиш тук. Коментарите са предназначени за торента и неговото съдържание. Заповядай в сайта и коментирай на воля, но мисля, че ще се намерят по -вещи от мен в направата на субтитри, които ще ти обяснят, някои основни правила. Само ще вметна, бойлер - пикочен мехур. Намери техническата разлика и ще разбереш защо е било използвано. Отделно, да си чувала за ирония?

Кой акъл не е разбрал още, че името му е "Гейбриъл МАХТ"?!

Нямам намерение да си правя регистрации в сайтове и да се занимавам с теб... Прочетох коментара, че било удоволствие да се гледа със субтитрите ти.

Удоволствие беше просто да не се зачитам по-детайлно, защото не съм вярвала, че може човек целенасочено да показва колко е неграмотен, да не говорим за пълен и кратък член за който едва ли си чувала.

Значи, все пак имаш регистрация там - похвално. Субтитрите бяха пуснати в максимално кратък срок, за да може да се гледа епизода. След това беше направена детайлна редакция и вече са подменени. Но както отбелязах в предния си коментар, не може всичко да се превежда дословно. В репликата на Луис имаше ирония. Думата бойлер има по- малко символи от пикочен мехур, което позволява субтитрите да се задържат на екрана по- дълго, за да може да бъдат прочетени на спокойствие, а не да се спира филма, за да се прочетат субтритрите.

Пак се изказа неподготвена! За да прочетеш коментарите в сайта за който говориш, не е необходимо да имаш регистрация!
Проблем е, ако решиш да гласуваш.

Да, има ирония в репликата на Луйс: "... Знам че имаш малък пикочен мехур и затова съм тук", в смисъл в тоалетната...
"Трябва да изпразня бойлера", може да го чуеш на детска площадка.
Завършила съм английска гимназия била съм четири години в Англия, не претендирам за английски на кой знае какво ниво, но да правиш такива изцепки...

Ами браво на теб, аз пък работя като преводач на шефа ми и съм мениджър внос и работата ми е свързана изцяло с английски и също съм завършила английска филология. И все пак го погледни и от техническа гледна точка ;) По- малко символи, повече време.

Виж какво, имаш сигурно 10 ника (артистични псевдоними), може днес да си счетоводител/ка, утре да си стюардеса, но за този ти ник, аз поне разбрах, че си езиково доста ограничен/а и със самочувствие без никакво покритие.

Дано се усъвършенстваш докато започне продължението на сериала...

Но силно се съмнявам...

Хахаха миличка имам си само един ник. Заповядай при мен във фирмата ми ще ти внеса месо, зеленчуци :) Направо вече взе да ми втръсва от цялата ви групичка. Първо бях мъж, сега съм с 50 ника, утре травестит ли ще ме изкарате. Спомена деца от детска градина. Ами спрете да се държите като такива.

Душице, все групички са ти в главата.
Този е против теб, оня, групи, групировки, адик*тет.

Дано това което ще ми внесеш не е като субтитрите ти. Мен като ме цензурираха постоянно тук, да съм се оплаквала?

Нека не си отварям устата за групички...

Ама заповядай отвори си я. Интересно ми е сега какво ще родиш. Не съм казала, че някой е против мен, сами го показвате и се набива в очите на хората. То не беше дебнене и критикуване още преди да са качени. Щом си толкова веща с английския, заповядай направи субтитрите. Сигурна съм, че ако са добри ще бъдат линквани и сваляни от всички.

Обичаш нещата да са лични, не ме вълнува коя си, аз не са занимавам със субтитри, защото не е моя работа и не искам да се излагам с изцепки.

Писах ти, похвално е, че си решила да импровизираш, но смятам, че е на неподходящи места.

Ако заложиш на наистина добър английски и бъдеш себе си ще е по-добре.

Nikoleta_L, срамота е, че си завършила английска гимназия и че си била 100 години в Англия. Явно българската селяндурка и в Бирмингамския дворец да си пие чая остава българска селяндурка. Абсолютно не ме бъркат вашите коментари и подобни лайна, просто харесвам филма, реших да го изтегля и без да искам прочетох тъпотиите ти и ми стана неприятно. Дори специално заради теб изтеглих субтитрите, които не ми трябват, за да видя с собствените си очи тези неописуеми проспуки и грозни интерпретации в текста им, за които говориш. Жената се е хванала и в най-кратък срок е предоставила доста качествени субтитри на хора, които не разбират езика или хора с пропуски в езика. Кажи ми с твоя прост коментар как допринесе за по-приятното прекарване на потребителите на арена.

P.S.След като живееш в чужбина се предполага, че поне ще изкорениш явно дълбоко заложената си малоумност и липса на обноски.

А сега, като говорим за групичка ето я!

vseizvestna, Petrow и maknol, вие тримата май се познавате, а?

vseizvestna и maknol, Пичове засрамете се!

Да си на 40 години, да пишеш от 100 профила да обиждаш на " българска селяндурка", а да претендираш за морал и не знам какво.

Даже не мога да кажа, че това са детски истории, като вас.
Това граничи с деменция.

Хайде сега пръскащата от акъл Николета да вземе да попита някой от модераторите за IP адресите на всеки от нас. Виж ти различни IP- та! Вземи млъкни вече, защото наистина се излагаш и показваш изключително ниска култура! Помня, че се беше зарекла, да не използваш повече въпросния сайт!

Какво става, ще има ли други епизоди?

Утре излиза 11ти епизод по USA network :)

Както винаги модераторите липсват, прегледах 5 страници коментари с глупости и не открих една дума за филма!!!!
Ефекта да се заличи текста от модератора, като спам си е пак нов спам. Пак си остават 5 страници с глупости !!!
Изтривайте тези коментари моля !!! Включително и моя.