Lost S04 E11 » Forums

published by sasshko на 2008-05-09 06:16:42

Вашето мнение относно Lost S04 E11 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by polinceto69 на 2010-05-15 19:18:44

:)

published by RemonstrancE на 2008-05-10 13:59:50

някаква съществена развръзка в следващия епизод, ако имаме предвид името му - There's No Place Like Home ?

published by RemonstrancE на 2008-05-10 13:58:11

[b]@ LinKuei [/b]

Може би да имаш право. Не знам...
Аз съм от потребителите, които не обръщат толкова голямо внимание, на такива нищожни детайли. Особено това, че били написани на по един ред, дет се вика, да ти имам доводите... :)
Както и да е. За по-нетърпеливите и непретенциозни като мен, знаят от къде да си намерят субтитрите по-бързичко (специално за LOST). Независимо, дали му пише името, или не.
В никакъв случай, не искам да омаловажавам работата на [b]raichinov[/b]. Явно има защо, да се чакат субтитрите направени от него. Respect !
-
Колкото до сериала, очаква ли се в следващият епизод някаква сериозна развръзка, като имаме предвид и заглавието му - "There's No Place Like Home" ?

published by combo851 на 2008-05-09 06:44:04

Благодаря !:thumbsup:

published by sasshko на 2008-05-09 06:39:55

Приятно гледане

published by TOTALNIA на 2008-05-09 09:02:34

И аз Много Благодаря :thumbsup:

published by harley на 2008-05-09 10:05:03

:thumbsup: браво

published by emootuk на 2008-05-09 12:39:35

Thnks very much :thumbsup:

published by Treetog на 2008-05-09 13:26:01

Много благодаря за положения труд.
Само субтитрите остават да се появят :D

published by gorooo49 на 2008-05-09 13:46:53

Thank You :thumbsup::thumbsup::thumbsup:

published by DISSESHOWEDO на 2008-05-09 14:37:20

Ще местим острова:thumbsup::thumbsup::thumbsup:

published by f_tomova на 2008-05-09 14:48:23

Благодарности, на ъпа, на Арена.бг, че я има, на
преводачите! Серията ме накефи. Чаках от няколко
серии насам тази, която да ми подейства като прилив
на енергия.:thumbsup:

published by Firefly на 2008-05-09 15:24:21

Субтитри:
[url]http://lost-bg.com/web/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=163[/url]

published by TOTALNIA на 2008-05-09 15:55:16

Браво Firefly винаги си първи със субтитрите благодаря :D ;)

published by irinarumenova на 2008-05-09 15:55:58

Хиляди благодарности на Firefly

published by ciak на 2008-05-09 16:24:36

tnhx man great post :D:D

published by kambanite на 2008-05-09 16:48:50

seedddddddddddddddddddddddd kvo se stiskate vse edno pla6tate na kbite

published by branchev на 2008-05-09 17:53:59

Искренно благодаря :thumbsup:

published by ZhNedevv на 2008-05-09 18:47:39

Този епизод беше върха:thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup:

published by peterroumian на 2008-05-09 19:15:16

He wants us to move the island!
c00l!
преди исках кола
после мотор
сега се спрях - ОСТРОВ! :Д

published by Subalti на 2008-05-09 19:50:44

Този епизод ме остави в загадка,как така ще преместят острова -_--_-

published by alore на 2008-05-09 21:28:08

Епизода беше адски як:thumbsup:! Мерси много на ъп-а.:thumbsup:

published by burn1ngsun на 2008-05-09 22:09:05

... " каза ,че трябва да преместим острова !!! " :?::!::?::huh::shutup: най-добрата серия за тоя сезон !!! :)

published by LinKuei на 2008-05-09 22:23:11

Следващия, който спомене финала на епизода и ще го отнесе !!
Не се ли усещате, че ще има хора, които не са го гледали и ще им развалите удоволствието?!

published by RemonstrancE на 2008-05-09 23:46:32

Аз само немога да разбера, защо винаги изписват оня ми ти там... raichinov за човека със субтитрите, след като FireFly го изпреварва с часове !?
Евала Fire, ти си човекът ! :cool:
Епизода наистина е велик. Благодарности за торента и субтитрите ! :cool:

published by LinKuei на 2008-05-09 23:54:58

RemonstrancE , колко причини искаш да ти изтъкна ?

[*]Лично Мнение (не задължавам никой с него)
Първо и основно - заради ужасния тайминг. Има реплики с ужасно малко времетраене. Да не говорим за това, че почти всички реплики са на по един ред (както е в английските субтитри). Т.е. това е превод 1:1 с английските такива.
Второ - Заради прекалените буквализми, които ползва.
Трето - Единственото, което се прави е дословен превод. Майсторството е не да начаткаш превод за време, а да направиш качествен превод.

published by LinKuei на 2008-05-09 23:56:06

Така, че FireFly като изявява желание да си публикува субтитрите да го прави съобразно правилата. В предишни релийзи дори мислех да го накажа за спам. Мисля, че коментари от рода на:

"Ей сега ще станат... 90 % са"

"Готови са"

"Сега ги качвам..само да ги валидират"

"Засега ги сваляйте от тука... после ще дам линк"

"Ето ги и субтитрите"

и всичкото това в рамките на под 30 минути е прекалено.

published by Firefly на 2008-05-10 01:34:48

За проценти на субтитрите не съм писал, нещо си се объркал. Веднъж само 2-3 поста имах един след друг, когато нещо бях объркал линковете към субтитрите. Иначе като ги направя пускам адреса и това е. Ако желаеш няма да ги пускам въобще, за мен е все едно ;)

И за да няма повече въпроси, да кажа, че за мен няма значение дали в торента е името на Райчинов или на който и да било друг, аз знам, че той прави хубави субтитри и за това не претендирам, че там трябва да стои моето име. Въпреки, че не съм съгласен с някои критики, всеки си има собствено мнение и сам може да прецени кое да избере.

Да не е съвсем офтопик - серията беше готина. В последните няколко епизода си имаше доста действие и някакъв опит да започне разплитането на загадките... Ще очакваме финала на сезона, с надеждата сценаристите да ни изненадат за пореден път.

published by Firefly на 2008-05-10 01:35:28

и сам може да прецени кое да избере.
Да не е съвсем офтопик - серията беше готина. В последните няколко епизода си имаше доста действие и някакъв опит да започне разплитането на загадките... Ще очакваме финала на сезона, с надеждата сценаристите да ни изненадат за пореден път.

published by JustAy на 2008-05-10 09:04:54

[b]total ownage [/b]

published by jujko78mm на 2008-05-10 17:39:37

много яко

published by Aslan на 2008-05-10 23:33:23

Благодаря за епизода и за субтитрите :thumbsup::thumbsup::thumbsup: Аз имам едно питане този сезон последно с колко епизода ще е ?

published by macev на 2008-05-11 04:12:22

sasshko 10х , много бързо реагираш , мерси много !!!

published by TOTALNIA на 2008-05-11 13:15:26

тоя сезон мисля,че ще е 14 епизода,а 11-ти беше много готин мерси много 13-ти и 14-ти мисля,че щяха да излезнат заедно,а не едната седмица единия и после другия но не съм 100% сигурен ;) :)

published by Skinhead_ на 2008-05-12 13:58:58

[url]http://s8.bg.bitefight.org/bite/c.php?uid=19838

[img][color=green][size=3][/size][/color][/img]

[/url]

published by peterroumian на 2008-05-12 21:17:17

Най-якия епизод до сега - компенсира предишния, който беше по-тъп от възможното... :ДД

published by sexyme на 2008-05-13 15:53:26

:yikes: няма такава серия.....няма такъв сериал...проооостооо очаквай-неочакваното!супер е!:yoji::-D

published by Anarhon на 2008-05-13 22:34:19

:thumbsup::thumbsup:

published by cnrash на 2008-05-14 17:14:29

:thumbsup:

Forums » Series » Изгубени С04 Е11