Once Upon a Time S01 E15 » Forums

published by spk на 2012-03-12 06:09:25

Вашето мнение относно Once Upon a Time S01 E15 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by krismilcheva на 2012-03-12 13:01:50

http://www.podnapisi.net/en/once-upon-a-time-2011-subtitles-p1522813 англ. суб.

published by sophie1 на 2012-03-12 15:33:12

http://www.addic7ed.com/serie/Once_Upon_a_Time/1/15/Red_Handed Българските са на 25%

published by andreana ivanova на 2012-03-12 18:25:57

ехо какво става със субтитрите нямали някакжо развитие

published by winston8011 на 2012-03-12 19:31:15

Субтитрите са готови на 90%

published by the_red_devil на 2012-03-12 20:36:57

Да,ама не . Сега видях,че са едва на 15 % ,защо лъжеш ми е чудно ?

published by isandra на 2012-03-12 20:40:21

89,3% sa ;)

published by winston8011 на 2012-03-12 20:41:52

Не лъжа ето линк http://www.addic7ed.com/serie/Once_Upon_a_Time/1/15/Red_Handed

published by nikiwin на 2012-03-12 22:25:48

:thumbsup:

published by moonshot на 2012-03-12 22:59:59

97% бг субс http://www.addic7ed.com/serie/Once_Upon_a_Time/1/15/Red_Handed

published by SmileKrisi на 2012-03-12 23:21:58

http://www.addic7ed.com/serie/Once_Upon_a_Time/1/15/Red_Handed бг. субтитрите са готови, извиняваме се за закъснението :D
Bulgarian Subtitle by: ivan0ova, ilencee, nedelinaaa, weskoSeha, Titaa, sunny23, vahter, webdbase

мисля, че сме това, извинявам се ако съм пропуснала някого :)

published by cutepoison13 на 2012-03-12 23:26:16

ееее супер епизод:thumbsup:

published by lvmed на 2012-03-13 06:37:37

Преводът е за релиз LOL (290.00 MB), а тук е релиз 2HD (350.00 MB), така че логично е таймингът да се разминава.

published by nin4ev на 2012-03-13 03:14:22

ммм да от средата става лошо положението с буквите :(

published by cocalero на 2012-03-13 01:00:23

ох не разбрахте ли че субтитрите се правят от subsunacs.net

published by melinaelina на 2012-03-13 00:54:49

еха дръпнах ги :)

published by melinaelina на 2012-03-13 00:52:53

Страхотно превод -урааа
няма грижи, че не е очен тайминга.....ама дайте някакви идеи как да дръпна титри и от къде:)):blush::blush:

published by eli007bg на 2012-03-12 23:58:44

тайминга доста се разминава жалко за труда ни :thumbsdown:

published by nin4ev на 2012-03-12 23:44:23

Благодария за труда на преводача или по точно преводачите :)

Forums » Series » Имало Едно Време С01 Е15