X-Men Origins: Wolverine » Forums

published by ArenaBG.com на 2009-05-22 21:11:55

Вашето мнение относно X-Men Origins: Wolverine може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by bgdev на 2009-05-22 22:05:16

Извинявам се, но не разбирам много от кодирания. Този рилийз с добро качество ли е?

published by sofbg на 2009-05-22 22:40:06

Кой релийз е по добър този на LTRG или на Devise (По скрийновете този на LTRG май е по добър, но за аудиото незнам ...)

published by GSimeonov на 2009-05-22 23:16:59

аудиото на LTRG е по-добро
The LTRG release has better audio

published by foggydoggy на 2009-05-22 23:21:01

Много ме е яд като видя грешен превод на филм, просто преводача който пръв преведе Wolverine като Върколак не трябва да му се позволява да превежда повече.
Относно филма, не е зле, но можеше и по-добър да е.

published by HOLYSHiT на 2009-05-22 23:26:52

Тва е studio audio. Така, че от към аудио тва е по-добро. За видеото нямам представа.

published by Devil^Machine на 2009-05-22 23:43:46

Аз ще изчакам BR рипа или HD рипа.

published by Karnivor на 2009-05-23 00:03:15

Много ме е яд като видя грешен превод на филм, просто преводача който пръв преведе Wolverine като Върколак не трябва да му се позволява да превежда повече.
Относно филма, не е зле, но можеше и по-добър да е.

надявам се не виниш ъплоудъра понеже и в Кино Арена така е преведен :)

published by miugen1 на 2009-05-23 00:18:54

Филмчето е много добро, гледах го на кино и с изключение на няколко недомислици мисля, че е една добра екранизация.

published by t00ny на 2009-05-23 00:35:52

Върколак е по-добре според мен. Това не е ИМЕТО му! Това е ПРЯКОРЪТ му... Т.е. му викат така, поради някаква причина (която е повече от видима)...

published by sharkbg на 2009-05-23 10:10:14

А неее съм съгласен :) Тъпи са си точно амриканците! Никога нямаше да бъдат, това което са в момента, ако не практикуваха бизнеса "купуване на световните умове"

Хайде със здраве :thumbsup:

published by Devil^Machine на 2009-05-23 01:07:34

Е tOOny тука не си прав брато. Прякорът му е Росомаха, ама на тъпите американци това не им звучи добре и са го прекръстили на Върколак.

published by foggydoggy на 2009-05-23 01:12:56

Има едно животно, нарича се росомаха. Има дълги нокти и доста добро обоняние, самотен ловец е и стои на върха на хранителната верига. Затова прякорът на Лоугън е Росомаха. Виня идиота, който направи грешния превод в първия игрален филм.

published by foggydoggy на 2009-05-23 01:14:03

Devil, и ти не си прав. Wolverine означава росомаха. Идиота е един и е преводач.

published by painmaster на 2009-05-23 03:25:50

Да отговоря на умника Devils_machine или както там се казва... американците не са тъпи - тъпи сме българите и в частност ти.

Росомаха звучи много яко нали? Можехме да кръстим героя кротко и галено "порчо" ... росомахата е едър пор. Ни повече, ни по-малко.

published by NightWallkeR на 2009-05-23 12:05:52

Ето и какво казва речника по въпроса

WOLVERINE
['wulvəri:n]
1. зоол. лакомец (Gulo gulo)

2. aм. (жител/обитател на) щата Мичиган

...може да е просто "обитател" от щата Мичиган :P

P.S> btw тия субтитри вече читави ли са , че не ми се гледа по слух :(

published by sycorax на 2009-05-23 12:16:40

РОСОМАХА = Русо & Maха
Бухаха - аз се кефя на Върколак, от детенце си го разбирам по този начин и некфи дрисливци wanna-be преводачи няма да ми развалят кефа ;)
Филма смуче иначе, аудиото е ужас :thumbsup:

published by siluza на 2009-05-23 15:58:56

Кои както иска така да си го кръсти , на мен ми харесва Върколак

published by chevan на 2009-05-23 18:51:39

Подяволите , само на мен ли ми прави впечатление , че на Deadpool устата е ЗАШИТА ??!?!!!

published by DengXiaoping на 2009-05-24 19:39:18

Само едно ще кажа - супер тъп филм, със супер слаби ефекти и супер слаб сценарий.

published by Choki на 2009-05-26 01:37:26

незнам къде отидоха тия 150 000 000..но определено на тоя филм ефектите са му супер слаби...или незнам все още гледаме някакъв незавършен филм....все ми се струва че трябва да излезе нещо друго....

published by draganka98 на 2009-06-29 22:29:13

абе ьора росомаьа е на руски

Forums » Филми » Х-мен Началото: Върколак