Името на филма е "Курникът" но е допусната техническа грешка при изписване на превода.
LOFT
[lɔft]
I. 1. таван (ско помещение)
2. плевник (над конюшня)
3. балкон, галерия (в църква)
4. ам. галерия, горен стаж (на склад, фабрика и пр.)
5. гълъбарник
6. голф висок удар, наклон на главата на пръчка за голф (използуван за такъв удар)
II. 1. крикет, голф удрям/изпращам/запращам високо (топка), минавам (над препятствие-за висока топка, особ. при голф)
2. ам. извисявам се, издигам се
3. ост. складирам, държа (в таван, плевник)
