"Монтираме" или маунтваме
Глаголът [i]mount[/i], използван като действие за съществителни - програми, от рода на DaemonTools, на български и могъл да бъде преведен, като монтирай, тъй като няма други налични глаголи. Самото значение на [i]mount[/i] в този смисъл означава вкарвм, монтирам изображението. Маунтваме е доста тромава дума за това монтирам е доста по-приложима дума.
След като изяснихме значението на думите, можете да се концентрирате върху въпроси и менния свързани с програмата...