House M.D. S05 E21 » Forums

published by Son-Goku на 2009-04-14 04:08:20

Вашето мнение относно House M.D. S05 E21 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by mause на 2009-04-14 05:03:59

Благодаря и аз... :)

published by dpalabuykova на 2009-04-14 08:23:02

Son-Goku, ти си моят слънчев лъч в този мрачен ден :D

published by elenamilleva на 2009-04-14 08:25:41

Неееееееееееееее .... вие двамата сте ни слънчевият лъч в този ден .... :D;):D

published by CerealKiller на 2009-04-14 09:25:44

Благодаря много!

published by elenamilleva на 2009-04-14 21:17:49

Аман от умници, които много го разбират английският ....И какво точно да пишем в коментарите????Как свършва серията или да се заяждаме един с друг? И какъв точно е проблема, че сме питали,защото те хората на другите места не питат въобще.....Сега разбрах - не трябва да питаме и не трябва да благодарим!!! Така вместо 55 ще има 3 коментара, чудно какви ....

published by lsamanliev на 2009-04-14 10:58:11

Мерси много ! :) :bounce:

published by syrbina на 2009-04-14 11:32:43

мерси

published by mazohist на 2009-04-14 11:34:28

everibody lies ! култов е , най-добрия

published by dah2007 на 2009-04-14 22:42:14

Елена, слава богу не ми се налага да чакам друг да ми превежда. Признавам труда на Деси, но с питане кога ще станат титрите не смятам, че особено й помагате. Затова и предложих да си открие сметка някъде, за да материализирате вашите благодарности. Спирам до тук, приятно гледане на поредния епизод!

published by alore на 2009-04-14 11:44:26

OMFG! Уникален финал:thumbsup::thumbsup::thumbsup::-O:-O

published by bti на 2009-04-14 15:35:00

Искренни благодарности на Ъплоудера :thumbsup::thumbsup::thumbsup:

published by sev5 на 2009-04-14 15:48:01

БЛАГОДАРЯ!!!!!!!!!:):thumbsup::thumbsup::thumbsup:

published by Dreadz на 2009-04-14 17:09:56

:blink: Ебахти финала... как ще дочакам следващия епизод не ми се мисли.

published by datigonabutam на 2009-04-14 17:20:42

субтитри?

published by elenamilleva на 2009-04-14 19:51:16

dpalabuykova при конкуренцията си писала, че си до средата на буквите. Нека не ти звучи нахално (аз много ценя труда ти :D), но все пак горе-долу как виждаш нещата, днес има ли шанс да си готова???

published by arale на 2009-04-14 18:57:29

Пфф голяма сапунка взе да става.

published by tral на 2009-04-14 19:35:24

А субтитри :blush:

published by LinKuei на 2009-04-14 19:56:23

Кога ще се научите да не давате зор? Или трябва да започнем да ставаме малко по груби към всеобщия "спам" за субтитри? Докато не започнете да плащате ви препоръчвам да се въздържате от въпроси... Отделно от това и правилника на тракера не го "препоръчва"...

published by alexboj на 2009-04-14 20:25:19

субтитри ще има през 2010 г. по AXN. Ако ги искате по-рано не давайте зор на хората.

published by dah2007 на 2009-04-14 20:42:23

До dpalabuykova
Моля, направи си личен сайт, открии си сметка в най-близкия клон на ДСК и сподели тази иинформация с твоите фенове, които освен да питат за субтитри, да ти благодарят и да ти предлагат пари , задръстват коментарите със своите глупости. Научете английски и спрете да пишете безсмислени неща, от 58 коментара за епизод 20, 55 са отправени към Преводачката. Аман!

published by dpalabuykova на 2009-04-14 21:02:57

http://arenabg.com/forum.php?action=viewtopic&topicid=291&page=last#67035

published by lokomotiv9736 на 2009-04-14 22:17:18

знам англииски но има трудни изрази (някви си медицински)

published by dah2007 на 2009-04-14 22:27:32

по-добре никакви коментари отколкото---"благодаря", "ох, не заслужавам вашите благодарности", "а не, заслужаваш, "ох, не не заслужавам".. и т.н.

published by dilian_1979 на 2009-04-14 22:29:52

[b]Мерси, мерси![/b] :thumbsup::thumbsup::thumbsup:

published by elenamilleva на 2009-04-14 22:34:40

dah2007 можеш лесно да си решиш проблема - просто не чети коментарите! Ако ти превеждаше сериала и 50 човека се изредят да ти Благодарят и да ти казват, че очакват твоят труд с нетърпение и че "си слънце в мрачният им ден"....... друга песен щеше да пееш.. .

published by TIAGAR на 2009-04-14 23:01:24

Мерси, мерси:)

published by tekoni на 2009-04-14 23:50:55

Благодаря! :)

published by dpalabuykova на 2009-04-15 00:18:13

Превод на български (субтитрите не са редактирани, запазен е оригиналният тайминг, има много краткотрайни реплики). Освен това сайтът пропада от време на време - така че рефрешвайте, докато сработи :blush:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3492609/house-m-d-bg

published by Insane_ на 2009-04-15 00:19:23

Ти си некво уникално злато . Обичаме те !

published by SublimeRage на 2009-04-15 00:51:33

Английските титри тук

http://subscene.com/downloadissue.aspx?subtitleId=218564&contentType=zip

published by dpalabuykova на 2009-04-15 00:57:13

Хайде нов опит за българските... http://file.bg/c12518LkySF

published by tech_n9ne на 2009-04-15 01:00:17

по-добре никакви коментари отколкото---"благодаря", "ох, не заслужавам вашите благодарности", "а не, заслужаваш, "ох, не не заслужавам".. и т.н.

И да има (макар и нищожна) логика в думите ти, това все пак не пречи човек да продължава да си бъде все същият "ignorant cheese-dick". Знам, че ме разбираш какво казвам, щото все пак си голям спец със езицитe -_- Eдно обикновено "благодаря" на никого не е навредило за разлика от дребнавостта

published by GUFFY84 на 2009-04-15 01:12:17

dpalabuykova Искам деца от теб

published by bored на 2009-04-15 09:25:57

БЛАГОДАРЯ

И за филма и за линка за субтитрите !

published by saty на 2009-04-15 13:28:05

Не мога да изтегля субтитрите и от двата линка :'(

Благодаря на Ъпа и на човека справил се съ субтитрите. Предната серия беше уникална ... адявам се и тази да ми достави същото удоволствие.

published by jorgy на 2009-04-15 13:46:19

Дайте нов линк за субовете ... тия по горе не работят

published by tech_n9ne на 2009-04-15 13:57:11

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3492609/house-m-d-bg - аз оттам ги изтеглих, просто трябва малко повече търпение

published by trifooon на 2009-04-15 16:18:03

Son-Goku е най-култовия потребител в Арена БГ...
Не стига, че качва редовно единствените сериали, които гледам (House и Тwo and a half men) пък и качва най-добрите порно клипове... :thumbsup:

published by kokich24 на 2009-04-15 19:15:19

Само на мен ли този епизод ми се стори тъп или не съм гледал внимателно?:lol:

published by very_hot на 2009-04-15 19:21:27

и двата линка не бааачкааат за тея субтитри !!! .......... качвайте някви други и ако може директно в торента !!!

published by gigitak на 2009-04-15 20:51:56

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3492609/house-m-d-bg тези работят бе мен:)

published by dpalabuykova на 2009-04-16 00:30:01

Редактираните субтитри. Приятно гледане!

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3493337/house-m-d-bg

published by hammer4o на 2009-04-16 20:42:08

Филмът е страшно еднообразен ;)

published by vodaro на 2009-04-16 22:13:31

Странен ми е факта, че модераторите на сайта не поощряват труда на преводачката. Такъв проблем ли е да се обяви със съответното изображение след името на торента, че серията има субтитри. Мисля че е в техен интерес да го направят, но не знам. Те вероятно имат уговорка да слагат субтитри само от българските сайтове. Може да помолите преводачката да ги качи там.
Иначе изкрени благодарности към ъплоудера и най вече на дамата, която превежда сериала :thumbsup:

published by LinKuei на 2009-04-16 22:22:28

Ние сме торент тракер и това, че се прикачат субтитри за ваше улеснение не значи, че е функция на тракера/екипа. За тази цел си има гилдия на преводачите, а лично предпочитание е къде преводачката ще качи субтитрите си.

П.П. Между другото да припомня - коментарите нямат за цел да осведомяват за субтитри... Ние не сме специализиран сайт(както и всеки друг тракер).

published by vodaro на 2009-04-16 23:09:17

На мен ми изглежда, че сякаш избирателно не се слагат субтитри за пореден път на серия на Хаус, а за 99% от останалите филми и сериали за които има субтитри се слага. Извинявам се, ако съм ви обидил нещо, но на мен така ми изглежда.

published by dpalabuykova на 2009-04-16 23:13:09

Субтитрите са качени в sab още вчера, в unacs ги одобриха днес. Линкът към opensubtitles е за по-нетърпеливите - там буквичките не минават одобрение от администратор, за разлика от двата български сайта, където одобрението отнема от половин до няколко часа.

Ето линкове за улеснение:
http://subs.unacs.bg/search.php?p=10&t=1&m=House+M.D.&y=0&u=&c= http://subs.sab.bz/index.php?act=search&movie=house%20m.d.&select-language=2&upldr=&yr=&&release=&imdb=&st=75 В саб.бз даже си имам три забележки - за лош тайминг, дълги редове и "тире при диалог, което не започва в началото на втори ред" :) Дано все пак сте успели да разберете епизода, въпреки недостатъците на субтитрите :blush:

published by dpalabuykova на 2009-04-16 23:15:32

Нещо май ми свърши мястото :)

Та както казвах :)

Дано все пак сте успели да разберете епизода, въпреки недостатъците на субтитрите :blush:

published by LinKuei на 2009-04-16 23:25:03

vodaro ,не знам дали нарочно или по невнимание, но определено не четеш какво пиша! Субтитрите не са функция на тракера/екипа... Това, че екипа на subs.sab.bz има своите представители (в лицето на самите преводачи на сериалите, за които говориш) не значи, че селективно се добавят субтитри...

Към dpalabuykova: ако толкова държат/държиш ще ти оставя контакт за връзка, за да ги добавям ръчно, когато прецениш, че си готова...

published by dpalabuykova на 2009-04-16 23:39:04

Благодаря, но мисля, че е по-удачно другите да изкажат предпочитания -_- Линк към торента е удобно нещо в дългосрочен план. От друга страна - върлите фенове мисля, че редовно четат коментарите, защото знаят, че първо там излизат линкове за английски и български субтитри :)

published by LinKuei на 2009-04-16 23:49:32

....защото знаят, че първо там излизат линкове за английски и български субтитри

Което обаче веднага води до масов спам като през 30 минути се пита за субтитри...

Цитирам ви надписа над кутийката за коментари:

Макс 500 символа!
Пишете на кирилица! Не прекалявайте с емотиконките! [color=red][b]Не питайте за субтитри![/b][/color]

Допускаме линкове за субтитри, но не и мрънкането за такива... Ето защо при всеки епизод ще има поне 5-6 неразбрали, които да го отнасят. Разберете, че коментарите не са чат. Затова са и специализираните сайтове...

published by TIAGAR на 2009-04-17 00:04:03

мерси много
за торента и на преводача:)

published by typoto на 2009-04-21 23:20:19

А някой да има чудесните знания кога излиза следващия еп?

published by portent на 2009-04-21 23:22:19

кога излиза следващия епизод -_-

published by dpalabuykova на 2009-04-22 08:17:44

На 27-ми вечерта

published by rabotnia на 2009-04-22 20:42:22

т"фь ли е последният епизод

published by fizo1 на 2009-04-24 10:50:53

Само за субтитрите ли ще се разправяте всеки път !!! Като вляза да гледам коментарите очаквам да видя отзиви за серията кое ви хареса кое не. Какво мислите че ще се случи в следващата серия след като в края на тази на Хаус му се яви отново мъртвата жена на Уилсън ? Губи ли си ума полудява ли нещо такова дискусия за сериала, а не за МАЛУМНИТЕ СУБТИТРИ :grrr::grrr:

published by elenamilleva на 2009-04-24 15:53:49

Първо: Пише се малОумен, а не малумен!!! Второ: Гледаш филма благодарение на труда на преводачката !!! Имай малко благодарност и уважение!!!! Трето: Аз пък не желая никой да ми разказва серията в коментарите - тук освен да се благодари и да каже кога свършва сезона или нещо свързано с излизането на следващата серия .... други очаквания нямам. Четвърто: Има поне 2 причини да ти "праснат" жълт картон на коментара, въпроса е защо такива неблагодарни и малОумни коментари се оставят ..... :grrr:

published by fizo1 на 2009-04-24 16:18:22

1.За правописната грешка видях си я още като поснах коментара, но за съжаление немога да си едитна коментара (или поне нз от къде) 2. Не съм обиждал никой ! 3. Как подразбра, че съм неблагодарен ? 4.Казах само, че сте спамнали темета с тъпи коментари за субовете !! 5. ИЗРИЧНО СИ ПИШЕ "НЕПИТАЙТЕ ЗА СУБТИТРИ!".

published by elenamilleva на 2009-04-24 16:52:06

Всеки път има някой на който нещо не му харесва. Миналият път ни упрекваха, че благодарим на преводачката, сега че питаме за букви .... Хайде дайте разумно предложение какво е редно да се пише в коментарите под сериал. Наблягам на "сериал", защото това не е поредният филм на който може да се коментира качеството, звука и сюжета като цяло ......

published by fizo1 на 2009-04-24 17:14:14

На мен например ми е много любопитно дали това, че му се яви жената на Уилсън го е сънувал или пък полудява ? Може и да се е надрусал пак :) Прави ми впечатление, че вече не кълве викодин като бонбоки в сравнение с преди сега много рядко го дават да пие хапчетата :)

published by elenamilleva на 2009-04-24 17:51:44

Следващата серия излиза на 27-ми - как да ти отговорят на въпроса дали сънува или не ??? Пък и на мен лично не би ми било интересно да знам-нали това е идеята,да чакаш с нетърпение да разбереш какво става после ;) Все едно да ти каже някой, че във филма "Шесто чувство", Брус Уилис през целият филм е призрак .....:D

published by raziel1981 на 2009-04-24 19:08:08

Велик сериал велики артисти как 6е дочакам до понеделник незнам.Надявам се да има о6те един сезон.Хаус свър6ва само ако тои някак си се гътбе *4ука на дърво*:'(:'(:'(

published by portent на 2009-04-27 21:40:35

Къде е следващият епизод :'(

Forums » Series » Доктор Хаус С05 Е21