House M.D. S05 E17 » Forums

published by legion88 на 2009-03-10 03:11:11

Вашето мнение относно House M.D. S05 E17 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by Tajnax на 2009-03-10 08:00:36

много,много ти благодаря!:punk:

published by dpalabuykova на 2009-03-10 07:16:32

Голямо мерси на ъпа :hooray: Много приятен епизод. Особено на фона на всичката мелодрама, която трябваше да изгледаме този сезон.

published by kkisub на 2009-03-13 02:44:41

Само да уточня, че дришльото е от женски род и продължава да седи зад мнението си :P

published by ne3d_money на 2009-03-10 03:27:09

Суб?:P

published by BenjaminBreeg на 2009-03-10 06:11:48

Мерси за торента :D

published by pipig на 2009-03-10 06:18:46

Браво:thumbsup:

published by CerealKiller на 2009-03-10 11:23:33

Благодаря много!

published by lokomotiv9736 на 2009-03-10 12:06:35

супер е сериалчето

published by xenon33 на 2009-03-10 12:35:18

Браво :D

published by ParanoidJack на 2009-03-10 12:59:06

Сега се надяваме и субтитрите да се покажат скоро :)

published by eenchev на 2009-03-10 14:28:29

Голямо благодраско на ъпа, както и на хората, които съм сигурен, че вече се трудят над субтитрите!:thumbsup:

published by leimo на 2009-03-10 17:12:51

ето и английски буквички успех на преводачите :thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup: http://www.tvsubtitles.net/subtitle-59314.html

published by alek123 на 2009-03-10 17:39:03

БРАВО!!! :)

published by dbdbdb на 2009-03-10 22:18:28

велики сте :thumbsup:

published by elenamilleva на 2009-03-10 22:24:38

dpalabuykova Хайде мила, цяла България тебе чака ;)Дали ще е нахално ако питам дали ще може да се гледа днес?:)

published by dpalabuykova на 2009-03-10 22:48:57

До 12 ще се постарая да ги пусна, макар и в суров вид.

published by elenamilleva на 2009-03-10 22:52:24

Миналият път превода ти беше № 1 , дори и в суров вид :D. Ще те чакам, въпреки че утре трябва да ставам в 5.40 ч.:-/

published by eenchev на 2009-03-10 23:07:46

dpalabuykova, предлагам в края на сезона да си пуснеш номера на банковата сметка тук и да почерпим :) Най-добрите преводи са с твоя подпис!:thumbsup:

published by marind84 на 2009-03-10 23:23:50

давай и ни 6те будуваме с теб :thumbsup: ко да почерпим?//?

published by theguild на 2009-03-10 23:26:42

От много време говоря, че един paypal на преводача си е просто задължителен!

published by elenamilleva на 2009-03-11 00:09:00

Преди да гледам епизода искам да ти благодаря от сърце за буквите - не се съмнявам, че е екстра :D. Мерси и до следващата седмица;)

published by dpalabuykova на 2009-03-11 00:03:02

Субтитри на български (краткотрайни реплики, дълги редове, корекции - утре)

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3462114/house-m-d-bg Приятно гледане!

published by elenamilleva на 2009-03-11 00:11:46

Р.Р. Точна си като часовник - каза 12.00 и ги пусна в 12.03 ч.!!! Лека вечер , че нямам търпение вече да гледам .....:D

published by alien2010 на 2009-03-11 07:39:37

Благодарности на преводача !

published by ponpon на 2009-03-11 13:07:10

Благодарим и ние! Аз ги превеждам от анл. суб. ама многог бавно пиша и... няма смисъл шото ме изпреварват.:(

published by dpalabuykova на 2009-03-11 13:46:03

Относно субтитрите.

Моля, ако някой забележи, че пиша глупости - да алармира, защото аз съм с икономическо образование и термините биват подложени на свободно съчинение с елементи на преразказ :blush: . Тази вечер така или иначе ще коригирам субтитрите, поне да не разсмивам специалистите :D . Предварително благодаря :clover:!

published by gaf4eto_f на 2009-03-11 19:43:56

Евалата и на ъпа и на преводача :thumbsup: № 1:P

published by dbdbdb на 2009-03-11 21:21:41

dpalabuykova!.........благодаря.....отново неутразима;) според мен е краино време да те вписват в финалните надписи на ,,хаус,, като официален превода4 за БГ.;):thumbsup::thumbsup:

published by dpalabuykova на 2009-03-11 23:25:02

Коригираните субтитри:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3462832/house-m-d-bg Приятно гледане! Благодаря на всички! :flowers:

published by TIAGAR на 2009-03-12 00:18:04

Благодарности на преводача :thumbsup::thumbsup::thumbsup:

published by dpalabuykova на 2009-03-12 00:27:11

В съседен тракер ми бе направена сериозна забележка по повод терминологията. Бих искала най-искрено да се извиня на всички, които съм подразнила с незнанието си. Също така бих искала да помоля най-искрено да споделите мнението си дали да продължавам да пускам субтитри. Не бих искала да ужасявам никого с моя превод. Отново моля за извинение! :blush:

published by praloup на 2009-03-12 00:37:08

В съседния тракер като не им харесва терминологията да си я оправят. И аз ти благодаря много за субтитрите. Още вчера ти бяха перфектни. :)

published by bobigot на 2009-03-12 06:59:07

dpalabuykova субтитрите са перфекни да си жива и здрава и хич да не ти пука за мнението на некви дришлъовци.Така че продължавай в същия дух много ще ни радваш. :thumbsup:

published by elenamilleva на 2009-03-12 14:12:36

dpalabuykova за какво се извиняваш????? Затова, че първа правиш буквите и превода е перфектен ли????На който не му харесва да си чака друг да го превежда. Продължавай в същият дух , справяш се блестящо :D:D:D !!!!!!

published by vodaro на 2009-03-15 18:57:17

Много благодаря за ъплоуда и най-вече за превода! :thumbsup:

published by xXxAdESxXx на 2009-03-16 20:20:45

в моментатече премерата на новия епизод на ДОКТОР ХАУС демек ся кат свършио малко след тва тряа а се качи и ся след него почва 24 новият епизод еати преди чакахме до другия ден а сега :smile::thumbsup:ведага в същия ден дане би вАмериа да сасега със същоточасово врее,че преди разликата беше 7 часа а сега няма разлика

published by deyan4 на 2009-03-21 03:24:40

Някаква идея да имате защо не ми тръгва торентчето. Пробвах на два компа различни операционни системи, различни програми. Сийд като гледам трябва да има...

published by susucre на 2009-04-21 13:00:59

Много голямо БЛАГОДАРЯ!!! и за ъплоуда и за субтитрите :thumbsup: продължавай да ни радваш :fun:

published by sunglasses на 2010-01-06 20:03:16

Не мога да свалям, а има сийдъри. Кажете какво да правя?

Forums » Series » Доктор Хаус С05 Е17