Добре Дошли при Райлис

published by daisy83 на 2011-01-25 15:53:55

Вашето мнение относно Welcome to the Rileys може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

published by riskbreaker на 2011-01-25 16:17:14

Заглавието се превежда "Добре дошли при семейство Райли" или нещо подобно, между другото. Не виждам смисъл да се копира грешният превод на ъплоудъра от Замунда.

published by spk на 2011-01-25 16:34:55

Така като гледам на доста места го превеждат като "Добре Дошли в Райлис". Дори и в [url=http://www.imdb-bg.net/see_more.php?idMovie=6148]imdb-bg[/url] така е преведено. Явно ъперката от там го е видяла и е решила да се съобрази с тях.:D

published by daisy83 на 2011-01-25 17:31:08

Да и според мен не се превежда така,но на много места беше така и аэ не го промених.И плюс това не копирам описанията от эамунда а от cinefish.bg и imdb-bg.net по въэможност :grrr:

published by mocipako на 2011-01-25 23:18:01

А, нещо за филма няма ли да напише някой. Само разбирачи тук англоговорящи и американомислещи критикари. Филма е уникален от мен 6+ препоръчвам го.

published by kvomipuka на 2011-01-26 12:01:08

Чак пък уникален... Вампирското уонаби докато не разбере, че хълцанията и заекванията не се възприемат за сериозна актьорска игра, няма да прокопса.

published by senan83 на 2011-01-27 11:10:05

как е филма остав:grrr:ете заглажието

Мобилни и уеб приложения от СТУДИОУЕБ.БГ

Онлайн магазин и ЕРП от Expozy.com