Да бе, верно нещо не се радва на интерес от към преводачи тоя сериал. Минава по седмица май май след като е излязала, докато получи внимание някоя серия. А иначе за серия на Heroes, примерно, срокът за изготвяне на субитрите често е под един ден.
Е, здраве. Ще почакам, че не ми е чак толкова добър англииският, та да разбера всичко. Да седна аз да го превеждам, ползвайки англ. субитри смятам бих се справил, ама пък ще си прецакам кефа от гледането баш на последната серия. Пък и време за такива дейности нямам :-/
Иначе пък с Heroes нямам никакъв проблем да им разбирам и без текст. По-лесен е за разбиране от серия на Том и Джери.
Малшанс, инспекторе :)
