Честно казано аз никога не тегля субтитри.
1 подобрявам си английския
2 виждал съм най-много 3-ма човека до сега, който знаят как се превежда, другите ползват "google translate", само че частично и се получава пълно смесване на реплики, който нямат смисъл и дори не могат да се доближат, до това което се казва в филма.
Съгласен съм, ние сме алчни, неблагодарни, гадняри, но вие сте неграмотни. Всеки трябва да си знае възможностите и аз се затруднявам понякога с някой реплики, не знам как точно да си ги преведа, но поне не се правя на велик и не пиша субтитри, които са пълни с граматически, пунктуационни, и правописни грешки. Не се правете на велики ако не го можете.. това е !
