Аз мисля, че двусмислието в заглавието на английски е умишлено. В този смисъл е много трудно, за да не кажа - невъзможно, да се постигне същия двусмислен ефект в превода на български, където играта на думи отсъства... както и да е, и с по-малко точно заглавие филма пак си остава хубав, а играта на Бланшет прекрасна.
