"...Нарния" и "Тъмната материя (Както превеждат трилогията у нас)" като литературни произведения нямат нищо общо. Ако за "Нарния" спокойно може да се каже, че е приказка и става и за малки и за големи, то произведението на Ф.Пулман е за "по-пораснали" и то не на години. Разбира се доколко филма е успял да пресъздаде характера, политиката, религията и космологията на оригинала не знам. Но дори да са "изчистили подробностите" и "само" приказката да е останала, пак може да е много интересно. Ако са си свършили добре работата филмиращите ;)