Южнячки » Форуми

публикувано от HDTeam на 2012-03-03 15:13:15

Вашето мнение относно Южнячки може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от SpasV на 2012-03-04 17:37:22

Това издание правено от Blu-ray рип и в описанието му никъде няма да се намери DVD рип.

Изданието е в mkv контейнер, което личи поне тук:
MediaInfo:
General
Complete name: Hugo 2011 BluRay Rmx AVC DTSMA 16-bit bul.[color=red][size=4]mkv[/size][/color]
Format: Matroska

както, естествено, и в [color=red][size=4]nfo [/size][/color]фаила.

публикувано от getfreaky на 2012-03-04 10:28:13

добре де как е с такова хубаво качество, като никъде го няма нито двд рип, нито мкв ?

публикувано от CVSTOS на 2012-03-03 23:03:02

Спас, хубаво е да се вслушваш малко в потребителите!!!
[url]http://kino.gbg.bg/index.php?p=archive&filmid=25611[/url]

публикувано от nioba на 2012-03-03 20:10:11

Спасе, не е ясно точно какво казваш. Нито "слугиня", нито "прислужница" са обидни думи, не ги превръщай в такива. Колкото до превода, видно е, че не си запознат с английския език, за да знаеш как трябва да бъде преведено заглавието.
Колкото до "побългаряването", практика е в някои случаи филмовите заглавия да бъдат пускани в нашите кина под модифицирани заглавия.

публикувано от SpasV на 2012-03-03 18:57:53

"The Help" няма нищо общо нито със "Слугиня", нито с "Прислужница", нито и с каквато и да е дума, която има обиден, унижаващ смисъл, какъвто смисъл носят тези български думи.
Това име не може пряко да се асоциира и южните щати на Америка.
Аз мисля, авторите на филма са намерили точното име. Опитите за "побългаряване", според мен, са неуместни.

публикувано от velony на 2012-03-03 17:52:24

АААА това е велико. Браво! :thumbsup::thumbsup::thumbsup:

публикувано от Ganndalf на 2012-03-03 18:01:11

Бг името по кината е Южнячки

публикувано от nioba на 2012-03-03 16:56:10

Филмът е страхотен. Едно от най-добрите неща на изминалата година. "Помощта" е неточен превод. Би трябвало да бъде "Слугинята" или "Прислужницата".

публикувано от Leon1001 на 2012-03-03 16:34:55

Толкова гигабайти за един безсмислено-скучен филм! А един концерт на Шаде няма в BD раздела...:-/

публикувано от behinddarkeyes на 2012-04-27 21:37:22

Книгата се казва "Слугинята"

публикувано от alffi на 2012-04-30 19:00:45

По-некадърно направен торент не съм виждал. Когато един човек не може и не знае как да пипа файла, по-добре да не пипа,
още повече когато става въпрос за BluRay. Звука и картината не се синхронизират както трябва и файла не се държи както би трябвало. Говоря за сериозна система и ТВ, а не за PC. Жалко за 25GB. За такъв обем можеше да се направи структура на истински BluRay и да се запази DTSMA 24-bit. А ма то едно е да можеш и съвсем друго да искаш да можеш. а трето да си мислиш, че можеш. Това е резултат от работата на аматьори.

Форуми » Филми » Южнячки