ArenaBG
mobile spot 4
публикувано от sisira на 2012-12-06 10:16:54
Вашето мнение относно With Love From the Age of Reason може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!
публикувано от petarant на 2012-12-06 12:42:21
публикувано от petarant на 2012-12-06 12:42:53
треилара
публикувано от sisira на 2012-12-06 13:32:21
Благодаря!
публикувано от dannyjordan на 2012-12-06 17:29:06
Филмът изглежда подходящ за гледане, но ще трябва да си го превеждам отново, защото ако и превода е като заглавието, по-добре да не се гледа. За сведение на "преводача" - заглавието се превежда като Зряла възраст, а не тази несвързана поредица от думи.
публикувано от dannyjordan на 2012-12-06 17:30:18
За сведение на "преводача" - заглавието се превежда "Зряла възраст", а не тази несвързана поредица от думи. Ако и превода на филма е такъв...
публикувано от Mishokxt на 2012-12-06 21:22:43
Приемам забележката, въпреки незрелият начин, по който е поднесена. Сигурна съм, че и в превода ще има не една такава "несвързана поредица от думи", още повече, че е правен през език. Но смятам, че филмът си струва да се гледа и щом смятате, че субтитрите само ще ви развалят удоволствието, нищо не ви пречи да не си ги пускате :)
публикувано от sisira на 2012-12-06 21:37:28
dannyjordan, "преводача" е отделил от свободното си време, положил е доста труд, съвсем безвъзмездно, за да можете Вие потребителите да гледате филми със субтитри. Прекарал е поне няколко дни пред монитора заради Вас, но естествено е, че съвсем по български, винаги трябва да се търсят само и единствено кусуите.
Защо ли трябва да се вижда другото, важното е да намерим кусура на другия...всичко останало което се прави е без значение...
публикувано от qna22 на 2012-12-07 15:38:26
Благодаря за субтитрите. Филмът е прекрасен :)