Форуми » Филми » Умирай трудно: Денят настъпи

Субтитри преведени с Гугъл, интересно решение :)

Би ми било интересно да видя мнения за този превод, който общо взето следва "езика" на Гугъл. Личното ми мнение е, че е по-адекватен от предложените на сайтовете за преводи. Да не говорим за формалното нещо точността на синхронизацията.

Субтитрите не тръгват. Във менюто на субтитрите не може да се влезе. Не е достъпно никакво меню, нито субтитри, нито видео, нито аудио. Моят плеър е Popcorn Hour. Проблем с това има само в АренаБг, а в Замунда няма проблем. Слагат се леко орязани версии, които са бъгясани отвсякъде. Песнете нормалния блурей, който е 40-60гб, пък след това си пускайте орязаните балбочи.