Проблемът е, че са за различни релийзи... филмчето е 0tv, а субтитрите за 2hq... ако искаш, пробвай да ги преименуваш така, че да имат еднакви имена (copy името на филма без .avi и после paste на субтитрите), но няма гаранция, че ще са синхронизирани.