Ти вземи и изгледай някой филм с тези пикливи субтитри които се превеждат буквално, без спазване на род дори и ще видим дали ще се хилиш, на километри разстояние от сайтове като subsunacs и sub sab bz, където субтитрите биват одобрявани от екип преди да се пуснат за употреба...относно колко мога или разбирам от превод, няма да ти коментирам простотийте, само мога да ти докажа че на Constantine последните два епизода поставяйки в преводача на гугъл излизат точно както са преведени от гореупоменатият сайт.
