Hi! The issue with the subtitles showing as “?????” usually happens because of the wrong text encoding. Try switching the subtitle file encoding to UTF-8 in your media player or re-download the subtitles from a trusted source that supports Cyrillic characters.
By the way, if you ever need help polishing your written content — like a personal statement editing service — having someone check the formatting and clarity can make a big difference, just like fixing subtitle encoding improves readability. add URL:
https://www.cvwritersuk.co.uk/personal-statement 