Специален отряд 2 » Форуми

публикувано от Fastuka на 2011-02-07 04:33:11

Вашето мнение относно Специален отряд 2 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от lazzy на 2011-02-10 22:14:11

Сега реших да изгледам филма и субтитрите наистина са адски зле. Не съм предполагал, че може някой да направи такава изцепка. Другите са добри обаче. ; )

публикувано от cannavaro на 2011-02-11 11:08:26

Колега, субтитрите за които си оставил линк, определено са много по-добре, но не стават за този релийз. Те са за БлуРей релийза, който го няма все още качен по нашите торенти.

публикувано от stoqn90 на 2011-02-11 16:08:33

КЪДЕ КАЗВАТЕ ИМА БГ СУБТИТРИ ???

публикувано от T0FAN на 2011-02-07 09:28:53

единичката ми хареса беше добра ;)
като гледам трейлъра и двойката няма да е лоша ;)
благодарско на ъпа :thumbsup:

публикувано от qgora на 2011-02-07 11:42:57

свалих го от пирата преди 3 дена, но уви никаде няма субс, предимно само на португалски, но ще се почака ;)

публикувано от TheGoodman на 2011-02-07 12:45:05

Най-накрая дочакахме и този филм да се появи в бг- торентите!Невероятно закъснение, като се има впредвид че е от началото на октомври 2010..
Аз лично го гледах началото на ноември с лошо качество, освен това португалския не ми е най-силният език..
Иначе е несериозно филма да не е в препоръчани, имайки в предвид какви бози понякога попадат там..

публикувано от viks680 на 2011-02-07 20:13:32

ако някой знае от каде мога да сваля субтитри моля да пише(прерових проклетия гугъл и не намерих)без значение дали са английски или български.ако са английски мога да съдействам за превод

публикувано от lazzy на 2011-02-07 22:02:17

[url=http://www.subs.to/download/subtitles/1217185/tropa_de_elite_2_o_inimigo_agora_e_outro_(2010)] Английски субтитри [/url]

публикувано от cannavaro на 2011-02-08 09:55:23

Колега, аз също попаднах на тези субтитри, но ако ги прочетеш ще видиш, че са правени с Google Translator и могат да послужат повече за ориентир на превеждащия, но не и за точен и разбираем превод.

публикувано от sredkov на 2011-02-08 17:51:59

търесе бг субтитри че полудевам това е най-якия филм за мен и тази и първата част

публикувано от TheGoodman на 2011-02-09 02:03:04

до viks680:

Не ги ли научихте за толкова години сериозните сайтове за субтитри?

http://subscene.com/ http://www.opensubtitles.org/ http://www.tvsubtitles.net/ - този е за сериали

Това са първоизточниците за последните 6-7 години.Почти всички теглят оттук.
Ако търсите нещо и не го намерите на тези линкове, по-добре изчакайте.Шанса да намерите субове на друго място (а на тези сайтове да го няма) - според мен е 2-3 %

публикувано от evalata на 2011-02-09 16:52:36

Това е добър филм и мястото му е в препоръчани...за разлика от бозите там..:thumbsup:

публикувано от lilip на 2011-02-10 00:34:55

От няколко часа в subscene има по-добри субтитри.
Какво имам предвид под по-добри - превеждани са пак от португалските субтитри, но не от гугъл, а от човек, който определено знае английски език. Всичко се разбира перфектно. Има една-две изпуснати реплики, но ще го преживеем.

публикувано от lilip на 2011-02-10 00:37:06

Извинявам се, забравих да сложа линка

http://subscene.com/english/Elite-Squad-2-Tropa-de-Elite-2-O-Inimigo-Agora-Outro/subtitle-410066.aspx тези субтитри НЕ СА машинно преведени.

публикувано от sk_razor на 2011-02-12 22:24:40

Май няма по съвременен филм за политическата действителност от този.

публикувано от sorcecore на 2011-02-16 15:34:53

вярно беше много яка първата част, дано да намеря поне английски субтитри на втората

публикувано от sorcecore на 2011-02-16 15:47:28

който не чете предните постове... има субтитри и за тази версия вече: http://subscene.com/english/Elite-Squad-2-Tropa-de-Elite-2-O-Inimigo-Agora-Outro/subtitle-412176.aspx

публикувано от sorcecore на 2011-02-16 18:35:14

филмът е жесток, по-добър е от предишния.. :thumbsup:

публикувано от kgeorgiev4929 на 2011-02-17 21:46:16

Най-добрия филм, който съм гледал за последната година.

Да се гледа задължително !

публикувано от hertzz на 2011-02-19 15:50:05

Айде някой да направи субтитри да не чупя крака ! :grrr:

публикувано от VitaminX на 2011-02-21 01:09:10

Работя над субтитрите, имайте търпение още 1-2 дена.

публикувано от dogsx на 2014-12-29 20:30:55

Моля Ви . сииийд

Форуми » Филми » Специален отряд 2