Сонка златната писалка » Форуми

публикувано от VORKOLAG на 2013-02-06 10:02:52

Вашето мнение относно Сонка златната писалка може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от pliskin на 2013-02-06 13:11:17

Сонька Золотая Ручка, всъщност е Сонка златната писалка.

Ручка — письменная принадлежность, с помощью которой можно оставить
чернильный след на поверхности (обычно бумаги).
Ручка - писмена принадлежност, с чиято помощ може да се оставят мастилени следи на повърхности(обикновено хартия).

публикувано от VORKOLAG на 2013-02-06 13:38:33

Това е така колега но преводача така го е привел

публикувано от pliskin на 2013-02-06 14:12:27

Въчможно е, но"Сонка златната ръка", навява еротичен подтекст...

публикувано от Maximash на 2013-02-06 17:09:03

Иманно за ръчица става дума, стига заблуждавали хората. Крадците с писалката ли работят според вас или с ръцете?

публикувано от kkrustev на 2013-02-06 18:03:56

Читать надо, Федя! "ручка" освен писалка означава и умалително от "рука"=ръка и няма нищо еротично в заглавието! А какво ви е в посъзнанието, си е изцяло ваш проблем.

публикувано от pliskin на 2013-02-07 07:04:49

Ты прав,Стёпа.Читать надо!И защото е преведено "Сонка златната РЪКА", а не "ръчичка", за този, който не е гледал филма, "ручка"си остава писалка.Понятно?

публикувано от pliskin на 2013-02-07 07:13:02

п.п.А най-големите крадци работят точно с писалка, Maximash.Справка:"Catch Me If You Can"(2002)

публикувано от pliskin на 2013-02-07 23:35:14

И, ако някой си беше направил труда да прочете заглавието във вградените суб(Сонка златната РЪЧИЧКА), нямаше да се изпише толкова спам.

публикувано от kia2010 на 2013-02-09 21:27:46

Ами като не го е гледал да не коментира да си чеше клавиатурата, понятно?

публикувано от getsa65 на 2013-02-10 23:16:47

филма е интересен.има и продължение от 14 серии още ама няма субтитри .Сонка.легенда та продължава 2010 година е произведен

публикувано от moonspid на 2013-02-11 15:43:10

Субтитрите изостават.. Някой да ги беше оправил! В началото тръгват добре, а после ти ходи, а аз ще те стигна!

публикувано от neo771 на 2013-02-14 15:49:43

за мене е сапунка сериала

публикувано от Pe.ganeva на 2013-02-18 21:03:03

Филмът е интересен, особено след третата серия. А заглавието си е много точно преведено. Ручка-ръчица, ръчичка. Справка-руско-български речник, С. К. Чукалов 1986 год.

публикувано от opup на 2013-02-23 20:16:01

:))) златната писалка:)

Форуми » Филми » Сонка златната писалка