Лем - автора на Соларис - не се е изкефил нито на руската, нито на американската версии...американската версия е доста по-разбираема, с интересен и оригинален край, който обаче няма нищо общо с книгата; руската на места е близо до оригинала, но са наблъскани идеи, които също нямат нищо общо с основата тема на книгата...