Синхайската Революция » Форуми

публикувано от Fastuka на 2011-11-08 17:38:19

Вашето мнение относно Синхайската Революция може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от killering_s на 2011-11-10 13:09:55

Голямо чакане ще е с тези субтитри ... :-/

публикувано от ludaka90 на 2011-11-10 11:44:20

Ей,така ми се искаше да има субс. :) Супер мноо се надъхах да го гледам,ама.. :(

публикувано от kotaraka_lud на 2011-11-09 22:40:58

sRY ZA latinicata moga da pomogna s kitaiskia no nz kak da sloja subs nqkoi da obqsni

публикувано от dunblane на 2011-11-09 22:03:09

Споко! Все ще излязат и някакви субтитри. Няма за къде да бързаме. Иначе, филмът ще се гледа на 100% сигура.

публикувано от maniakajoe на 2011-11-09 20:10:29

Ами то ако няма да има никога субтитри то по хубаво да не е в препоръчаните...

публикувано от victory18 на 2011-11-09 20:36:42

Със сигурност филма ще е интересен ,но някой да ни ориентира скоро ще има ли субтитри. ;)

публикувано от maniakajoe на 2011-11-09 18:53:07

Да бе , и моя китайски е мн лош...
Някой да помогне с китайския :) Филма изглежда силен :):thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup:

публикувано от nickcci на 2011-11-08 18:58:37

koga shte ima subtitri:(

публикувано от kikatay на 2011-11-08 20:48:35

Честито на Джаки за филм номер 100!!!

публикувано от haiduta на 2011-11-08 21:31:49

филма изглежда добре на фона на бозата която се качка само субтитри не виждам нещо

публикувано от voivod357 на 2011-11-08 23:04:06

Не знам какво се случи с мен днес, но китайсикият ми е много лош!!!:)

публикувано от arbiter.in на 2011-11-09 09:49:31

Не знам какво стана с тези момчета (Дж. Чан, Дж. Ли), но нещо се размекнаха на стари години - бяха толкова готини преди, правеха приятни екшън-комедии или само екшъни, а сега - некви филми за "Оскар". Тегави, мрачни и сложни. Не ни кефят.

публикувано от greekuser на 2011-11-10 13:23:36

Неква китайска му драма+ Джаки Чан с пистолети...no thanks!

публикувано от brazila на 2011-11-10 14:51:39

http://subscene.com/arabic/The-1911-Revolution/subtitle-503791.aspx Arabic subs

публикувано от DimensionZero на 2011-11-10 21:47:51

Някой да знае от къде мога да си дръпна английски субтитри за този рилийс?

публикувано от killering_s на 2011-11-10 21:53:54

Освен арабски, други субтитри за сега май няма ... ;)

публикувано от recep59 на 2011-11-10 23:09:23

публикувано от sit на 2011-11-11 01:20:45

Филма ще да е добър, но без субтитри е все едно да гледаш реклама на "Тефал"!

публикувано от sn0w на 2011-11-11 16:19:03

Това да не е пропагандния филм по повод 100 години от основаването на Китайската Комунистическа Партия?

публикувано от kisame_007 на 2011-11-11 20:50:35

Бългрски субтитри ще се намерят. Като излязът английски и от китайски на анг.,и от анг. на български споко :).

публикувано от DonHorhe на 2011-11-11 22:23:06

Не, това е филм по повод 100 годишнината от Синхайската революция през 1911 г., когато пада последната династия Цин; няма нищо общо с Китайската комунистическа партия, основана чак през 1921 г.

публикувано от martoludis на 2011-11-11 23:58:07

нее ли тапо тоя филм толкова хора да го качиха а никои да него преведе аз имам англ суб ама са с таиминг не за тоя релииз ако някои иска мога да му ги пратя ги преведе и да опраи таиминга

публикувано от killering_s на 2011-11-14 18:43:34

Намерих анг суб - http://www.podnapisi.net/en/xinhai-geming-2011-subtitles-p1361594 . Дано се намери някой да ги преведе и качи по-скоро :)

публикувано от antilopa на 2011-11-15 01:00:20

И кво ще кажете мулигани как е филма все пак

публикувано от DimensionZero на 2011-11-14 23:19:18

killering_s Благодаря за субтитрите :)

публикувано от Nikter на 2011-11-22 14:05:57

Пичове, превеждам го в момента. Следете темата за Джаки във форума на ЮНАКС, раздел Филмографии, гледате в края на втория пост, там отбелязвам как върви превода. До 2-3 дни се надявам да съм готов. Субите са много, 2013, но ще се сбият да речем до 1400, има и допълнителни надписи, които трябва да се изваждат от екран, щото ги няма в субите. Бавничко върви, но ще стане.

Като стана готов, ще пусна линк и тук. :)

публикувано от killering_s на 2011-11-22 20:28:22

Благодаря ти (Nikter). Надявам се скоро да си готов и качиш субс. Радвам се, че се намери някой компетентен да се заеме с нелеката работа... :)

публикувано от Hugo Sperrle на 2011-11-22 23:40:04

Английски субтитри - но като ги гледам са по-скоро машинене превод:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4413002/xinhai-geming-en

публикувано от Nikter на 2011-11-25 18:39:09

Ето ги българските субтитри, приятно гледане:

http://subsunacs.net/get.php?id=77721 (за мандарина на тази версия тук, FPS29.97, среднодобра с вградени суби на мандарин)

http://subsunacs.net/get.php?id=77722 (За мандарина на Блурея и всички рипове от Блурея (BDrip). Ако риповете почват с една розова емблема на Media Asia Group, ще паснат от раз. В противен случай местите субите напред или назад всички заедно. Наместих ги по версия 1911 Revolution (2011) BRRip XviD-LTRG)

Форуми » Филми » Синхайската Революция