Форуми » Филми » Пропадане

Класика филмче :) Дайте му и едно двд5 с бг адуиото добавено, ако може :)

Благодаря

бг аудио пич?добре ли си?дублирането просто УБИВА филма

Ами мисля, че съм си добре GrackHack. Като не искаш да гледаш "УБИТИ" дублирани филми, просто си ги гледай със субтитри. Тук е място да изразиш мнение за самия филм, а не твоята гледна точка относно дублирането на филми.

Всъщност дублажа е направен много професионално и почти с нищо не намалява стойността на филма, който е култов, с няколко сцени, които могат да влязат в историята на киното, и свободен от оковите на "политкоректността" - сцените с корееца и мексиканците, абе супер кино от старата школа...

Нищо против добрия дублаж! Но е доказано, че при нации където се дават дублирани филми (а не със субтитри) по телевизиите, интелектуалното ниво спада с над 40%!
Инак, филма е железен.

Какви доблажи, вие нормални ле сте? Добър, лош - с доблажа изчезва най-важното на филма - интонацията на актьора!!!! Предпочитам да чуя гласа на Робърт Дювал, отколкото "добър" дублаж! Няма такова животно - добър дублаж! Не е ли оригиналния глас на филма, се губи 80 % от самата магия. Как може некакъв смешен преовдач, да пресъздаде тези велики актьори? НИКАК! Смешници

ygelev мисля, че интелектуалното ниво на нашата нация е спаднало отдавна. Поинтересувай се само какъв процент от хората в България четат книги.

prozac18 още веднъж в тези коментари пиша, че те са за самият филм а не за предпочитанията на потребителите. Тегли си филмите със субтитри и си ги гледай, за всеки влак си има пътници.