Влез или се Регистрирай

През червеевата дупка С01 Е01

публикувано от zxvf на 2010-06-27 08:23:46

Вашето мнение относно През червеевата дупка С01 Е01 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от Beyond на 2010-06-27 09:52:41

БЛАГОДАРЯ!!!

публикувано от johnsilver3 на 2010-06-27 10:54:51

чудесен- Благодаря:thumbsup::thumbsup:

публикувано от daeba на 2010-06-28 14:25:50

Wormhole не е черна дупка... Двете са различни неща, някъде го превеждат червоядина, може и да не звучи добре, но поне е отделна дума, все пак тоя обект има съвсем други характеристики....

публикувано от ciaksd на 2010-07-10 02:55:24

are slagaite subtitri de

публикувано от DGK на 2010-07-10 18:41:03

качете субтитри,че колкото и да разбирам англ не им разбирам физическите термини а ми е интересно

публикувано от blackhand на 2010-07-24 22:29:54

нарича се червеева дупка и идва от така да го кажем един пример за най-бързото придвиване от точка А до точка Б

публикувано от Maiar на 2010-08-25 22:11:11

Моля ви, нека някой да ги преведе! O:-

публикувано от ArabianSoul на 2010-10-03 18:38:08

@ daeba
Много си прав човеко. Много често преводачите на Sci-Fi бъркат понятията. И наистина е жива мъка за превод. Wormhole = 2 срички | Червеева дупка = 7 срички. Родния ни език е почти три пъти "по-бавен" от Английския. (От глаголите ни само "спя" и "ям" са едносрични :lol: )

публикувано от Maiar на 2010-11-28 19:15:28

благодаря и за превода! :)

публикувано от eldorado1964 на 2011-04-13 22:32:29

Браво браво на ъпа :hooray:продължавай в съшия дух!:hooray:

Мобилни и уеб приложения от СТУДИОУЕБ.БГ

Онлайн магазин и ЕРП от Expozy.com