Форуми » Филми » Посредник

Филма е готин!!!

"Middle Man" - "Среден мъж" . Досега такива google translate шитни съм виждал само в zamunda.

Да. Би трябвало да се преведе "Посредникът" ..или нещо такова. :)

Ако се загледате пише "Middle Men", не е членувано и е множествено число. Следователно - "Посредници".

Това неса субтитрите ....

Филма е много добър! Който не го е гледал - да сваля.
Сюжетът е с доста врътки, има смехории, драма, и играта на актьорите е жестока.

Е как точно да подкараме субтитрите за 2 диска на филм на 1... ? lame sub upload dude

(U2 -"Middle Man" - "Среден мъж" . Досега такива google translate шитни съм виждал само в zamunda.)

Ако знаеше английски нямаше да пускаш глупави коментарчета.Превежда се точно както е преведено.Чужд език не се превежда буквално,иначе се губи смисала.Не е нито Посредникът,нито е в множествено число.Като не знаете английски спрете с глупавите коментари,че на всички ни писна вече от такива като вас. А за филмчето,то е по истински случай и е много добро,има какво да научите.

Слончо, научи български преди да ми превеждаш от английски. (смисАла). Нали точно това казвам, че буквално са го превели, вероятно с Google Translate. 5 мин. ще ти отнеме да видиш какво значи Middle Men в Urban Dictionary или Mariam Webster... Безнадеждно тъпо поколение растете...

Дано след седмица да сте загряли, че суба не е за този релийз.

отдавна не бях гледал готин филм...

супер е ! препоръчвам го