Надявам се че това не е официялния превод на заглавието.
"Flying the Flag" е идиом, който означава "развявам знамето".
Промер:
https://www.flaginstitute.org/wp/british-flags/flying-flags-in-the-united-kingdom/british-flag-protocol/#index4 Заглавието на филма вероятно се превежда като "Последното развяващо се знаме" или "Последно развяване на знамето", без да го гледам и въз основа на резюмето, бих казал че последното изглежда най-подходящо.
