Bounty hunter е някой, който е нает за нещо, и срещу това получава определена сума пари. Т.е. частен детектив си е пак bounty hunter, но това прави ли го ловец на глави? :lol: А Saw как превеждаш?? И как са го превели? Навсякъде се превежда по смисъл, защото много неща в ам.английски трудно се превеждат с една или две думи :lol: