Огън с огън » Форуми

публикувано от zxvf на 2012-10-26 01:19:25

Вашето мнение относно Огън с огън може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от kandaka на 2012-10-27 10:55:06

По-точният превод би трябвало да е ОГЪН СРЕЩУ ОГЪН

публикувано от canyin на 2012-10-27 14:11:53

да не са се сетили заглавието да го кръстят < fire VS fire >
пиши на мейла на режисьора да го прекръсти
Director:
David Barrett
Writer:
Tom O'Connor (screenplay)

публикувано от mcdc на 2012-10-27 17:25:10

Само аз ли не се справям със секцията субтитри и не ги намирам никъде по страницата ?

публикувано от insensitive92 на 2012-10-27 17:39:47

И аз не ги намирам

публикувано от oliamilanova на 2012-10-27 18:18:18

и аз

публикувано от pnevmono на 2012-10-27 18:54:07

Субовете са за 700 мб. торент. Обаче нещо скърцат.
http://subsunacs.net/search.php?t=1&id=86746

публикувано от onk на 2012-10-27 19:44:02

Няма субтитри все още ;)

публикувано от herkulles на 2012-10-27 20:08:43

слабичко е филмчето.

публикувано от pnevmono на 2012-10-27 20:49:02

Вярно, че са ги махнали. И без това са доста странни. Като в Тубата преводите. Не съм запознат в детайли, някаква програма ги превежда, май?

публикувано от repichko на 2012-10-28 00:41:27

http://www.subtitleseeker.com/1925431/Fire+with+Fire/Subtitles/Bulgarian/ Тези мисля че са добри

публикувано от dundajoro на 2012-10-28 10:45:21

Ами,то просто няма субтитри.

публикувано от verji86 на 2012-10-28 11:43:01

филмът интересен ли е?

публикувано от Alive на 2012-10-28 12:01:45

Ами не ги намираме защото ги няма просто :-)

публикувано от testtest на 2012-10-28 19:23:49

http://bg.podnapisi.net/bg/fire-with-fire-2012-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-p2026568 заповядайте

публикувано от e50 на 2012-10-28 19:47:22

Много добро качество, субтитрите що - годе стават. Посредствен трилър. Благодаря на ъплоудора!

публикувано от bararbat на 2012-10-28 22:20:31

къде са тия субтитри бе хора по горе има някъкав линк ама нещо не се справям.

публикувано от sraci на 2012-10-29 02:44:26

а някой изобщо ще каже ли нещо за филма? как е добър ли е струва ли си ?

публикувано от 4ofito на 2012-10-29 18:44:56

слаб филм това е !! доста е поостарял стария Брус жалко

публикувано от sraci на 2012-10-31 10:57:13

леле тези субс с гугъл преводача ли са превеждани...много е зле превода,ако не знаеш английски грам няма да разбереш от филма...иначе филма не е толкова зле,но очаквах героя на Брус да е по-активен

публикувано от todoradev1978 на 2012-10-31 21:12:26

ако требва по конкретно .."На огъня с огън"

публикувано от dari75 на 2012-11-02 18:15:21

v podnadpisi субтитрите са още по-зле, превода е електронен

публикувано от lopata25 на 2012-11-02 19:16:21

Готино филмче браво

публикувано от martin4o81 на 2012-11-02 19:10:41

добро е филм4ето :) теглете смело
http://bg.subtitlesvalley.com/ ето тука има субтитри всякакви

публикувано от martin4o81 на 2012-11-02 19:11:47

теглете смело добро е филмчето

публикувано от stannmc на 2012-11-02 23:31:04

Fire with Fire е по-кратката версия на популярния в щатите израз "Fighting fire with fire" - така че, според мен, заглавието е съвсем уместно.

публикувано от nora.bilyanova на 2012-11-03 12:16:01

Субтитрите са окей ,но
/"Да ти Е"""""М""""/
Явно преводача много харесва този израз

публикувано от pengen4o0 на 2012-11-03 18:45:54

Добро било флимчето казвате, ама с 5.7 в IMDB...

публикувано от bboydany на 2012-11-03 23:04:12

изтрих го малко след като изгледах половината слаб филм

публикувано от summer wine на 2012-11-03 23:28:22

доста интересен филм, историята е готина, гледайте го :)

публикувано от babu4 на 2012-11-04 11:05:56

всичко е ок !

публикувано от boykoru на 2012-11-04 18:56:22

Повърхностен филм. Едва дочаках края. След Луупърс чичо Брус направо се губи тук. Ама, ако нямате наистина какво да правите и сте изгледали всичко друго в арена го гледайте ;)

публикувано от v.pecov на 2012-11-04 19:15:29

Заглавие:
Категория: Филми » XviD
Субтитри:

публикувано от langoff на 2012-11-04 23:06:03

Слабо, слабо та слабо...никакъв сценарий,никаква игра...изобщо нищо...гола вода

публикувано от Teddy68 на 2012-11-04 23:24:55

Филма е много добър радвам се, че от време на време има нещо свястно за гледане.

публикувано от Screwy на 2012-11-05 08:26:37

Хареса ми филма :)

публикувано от pazobul на 2012-11-05 13:09:24

със специалното участие на черната Златка :)

публикувано от momak на 2012-11-05 21:36:03

Холивуд яката го е зациклил.....ама така е през последните години!
Иначе благодарности на екипа на Арена...:)

публикувано от onzii на 2012-11-06 00:40:27

Този път Брус не беше с кървавия потник.Затова пък пожарникарчето отнесе всичкия пердах в стил "не човек а желязо".Филма не е много лош,но не е кои знае какво.Поне според мене.Благодаря Ъпа за труда.

публикувано от PeshoSt на 2012-11-06 06:56:47

Субтитрите са на http://subsunacs.net/search.php?t=1&id=86884, но май имат нужда от превод от български.

публикувано от ruen10 на 2012-11-07 20:17:47

Primal Fear намери и сложи

публикувано от DengXiaoping на 2012-11-14 14:55:10

Тъп!

публикувано от michaella23 на 2012-11-16 22:52:50

Стандартната американска простотия. Нищо, че чичо Брус играе както винаги добре. Картината е прекрасна, но от години не бях виждала толкова неграмотни и нескопосано направени субтитри. Пълен срам за преводача, ако въобще може да се нарече такъв. Ако пропуснете това недоразумение, което се мисли за КИНО, няма да сте изпуснали нищо. Трия го веднага, за да не ми цапа хард диска.

Форуми » Филми » Огън с огън