Мда това се случва (не само с тази игра, а по принцип с повечето) защото когато се копира оригиналния крак, никой не си прави труда да преименува оригиналното EXE и/или DLL, вместо да го препокрива. По този начин, ъпдейти с точно тази патч система, която използват EA от години, ъпдейтите не минават заради вътрешната CRC проверка за оригиналното EXE/DLL на играта. :)
Просто си пазете оригиналните файлове, като копия, и ги преименувайте при ъпдейт. :)