Форуми » Филми » MR.73.FRENCH.DVDRiP.AC3.XViD-iPS

MR73 e модел/ марка револвер

Ура:thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup: ново крими с Даниел Отьой, а нали всички помним европейският вариант на ЖЕГА - ( 36та крайбрежна) с отьой и Депардийо?????:D:thumbsup:

Хайде сега някой мил човек да качи и субтитри и ще е прекрасно! ;)

Титри скоро нема да има май френдс, не помните ли каквио беше положението с TRUANDS например. За съжаление френското кино по-бавно се превежда, така че да стискаме палци поне до седмица да се появат титри на аглийски:thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup:

Английски субтитри?:)

Ейй, супер! + даа, 36та' беше уникален филм!
Струва си да се почака за буквичките! (ние от англо-чаткащите, така и не научихме по-важния евро-език.. ;) )

Абре люде, ми то си някаков продължение на 36-та крайбрежна......А Оливър Маршал си е режисьор и на двата фима, че и на БАНДИТИ ( TRUANDS ):thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup:

С риск да втръсна с постове по темата се изкушавам да вметна, че това всъщност е 3-та и последна част от трилогията на Оливър Маршал, започнала през 2002 с Gangsters, а после през 2004г. 2-ра част, хитът 36-та крайбрежна (заглавието е превеждано и като 36-ти участък) ....:

FILMA SI GO BIVA:D

Момент, това не е ли продължението на филма с Жерар Депардю,там дето имаше некви дето обират бронирани коли с мн пари,тъй като не схванах за кво става въпрос в по-горните чатове?

Аз съм съпруга на Петя,Ицо се казвам,аз качих субтитрите в subs.zab.bz.Имам уверението,че се превеждат вече.KokoJambo и аз ги чакам с огромно нетарпение,не си сам в този мач:)Като ги има готожи веднага ще пиша тука.Ако искаш линк към филма за 1 диск,мога да ти дам.

След крайно упорито търсене намерих едни субтитри които пасват ама за версията на 1 диск.Ще ги кача в сайтовете за субтитри барем някой реши да ги преведе.

петя що не постнеш линка към титрите;););):thumbsup::thumbsup::thumbsup:....че вече се изядох от чакане, не знам бъкел френски, поне да беше на инглиша....

титри на английски вече наистина има качени в sub.sab.bz, вярно, че за рилийза с 1 cd, аз обаче взех да ги пробвах и с vlc плеъра взе, че си тръгнаха и филмът се гледа. Леле, уникален и най-мрачен от всичко до сега на оливър Маршал. Всичко под оценка десет е малко!!!!:thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup:

Здравейте отново фенове на Маршал, не дочаках бг титри, ами си го изгледах с английските.....Филмът е изключителен, въздействащ, с една дума най-доброто което съм гледал от месеци. Докато 36та крайбрежна (или 36-ти департамент) беше в стил ЖЕГА, то този е по-скоро като Пурпурните реки 1, но с повече отношение към човека, към личните преживявания. Тежък финал, но както се казва - един живот си отива и друг се ражда....
Едва ли ще гледаме повече Отьой във филмите на Маршал, но дори да е така, трилогията започнала с Гангстери наистина рисува истинския живот на истинскот ченге, далеч от политиката на началниците си и близо до жертвите и до себеразрухата на мрачни видения за доблест, отмъщение и наказание над престъпниците.

на истинскто ченге- далеч от лъскавите кабинети, мазни началници и близко до жертвите на престъпленията, до кръвта и отмъщението....

Ето линк за преведени на 75 % субтитри
http://4storing.com/crxe5/0e435ad3a99456fb4baeadf8be51ca5a.html И моля без забележки по тях, на който не му допадат да си намери други, преводът ми коства доста време, така че...:grrr:

Надявам се до утре да съм готов на 100 %.

Приятел,кажи превода ти от субтитрите в subs.zab.bz ли е?Благодаря ти много за това че се нае да ги преведеш:)Пиши пак като са готови.Още един път благодарности,много хора ще оценят филма сигурен съм в това.

преводът ми е на рилийза с 1 cd...., както вече писах на около 75 % процента съм говотов, кога ще ги довърша незнам точно, все пак имам жена, семейство, работа. Надявам се утре вечер най-късно да са готови. Съжалявам, че не са за този рилийз, но и на другия качеството е перфектно, а и използвах английските титри

Да,ОК,аз имам изтеглен релииза на 1 диск,а пък когато станат тогава де и аз имам жена,дете знам как е:)Успех:)

Току що качих готовите български субтитри в юнаците, дано модераторите да ги одобрят. Това ми е първият превод, така че моля без претенции, костваше ми доста часове труд. Таймингът е перфектен, защото съм ги нагласил по английските.

kokojalmbo,човече,да си жив и здрав че направи превода да можем всички да се насладим на прекрасния и истински филм.Успех във всички начинания ти желая!

е за такъв филм човек си заслужава да се потруди малко и да спретне един сносен превод.

Като излезе филм от подобен калибър (както беше с ЖЕГА например) се питам дали може да се повтори нешо пак толкова добро. В нета гледам, че от Маршал трябва да очакваме ново криминале, този път с Депардийо и Азия
Арженто.... Дано да става, щото МR73 вдигна много високо летвата.

Порових се из нета за Оливер Маршал и открих, че всъщност той започва уроци по актьорство още докато е на работа в полицията, т.е. човекът е бил в системата и затова може би филмите му звучат с такава рязка, силна достоверност. Актьор ( Truands, Scorpion), режисьор и автор на сценарии, Маршал работи активно за телевизията, като създава мини тв сериали, повечето на полицейска тематика. Всъщност между Гангстери, 36-ти департамент и МР37 няма обща сюжетна връзка. Самият MR73 има предисловие, първа част, в която ролята на Шнайдер се изпълнява от самия Маршал. В imdb.com обаче точно за този филм липса каквото и да е било инфо, а из чуждите тракери филмчето не се открива за съжаление, така че не можем да знаем за кво точно става въпрос.

обаче точно за този филм липса каквото и да е било инфо, а из чуждите тракери филмчето не се открива за съжаление, така че не можем да знаем за кво точно става въпрос. Последният филм в който се снима е отново крими, този път с Жерар Депарийо и Азия Арженто, пак в криминален стил.

Как би трябвало да се преведе заглавието на филма?

Най-после изгледах филма браво kokojambo суперпревод,човече!А коментарите просто за излишни!!Тва сложи в най-малкия си джоб и филма с ДеНиро и Пачино новия "Праведно убииство":)Да гледат ония тикви в Холивуд и да се учат!kokojambo знаеш ли кога ше е премиерата на новия филм на Маршал?Пиши ако знаеш нещо моля те...

Diamond 13 ли? Пише, че януари 2009 излиза във Франция, а март 2009 в Белгия. Все пак пак да спомена,че Оливер Маршал и Катрин Маршал (предполагам съпругата му)ще играяв във филма, а Оливер няма да е зад камерата, това също е от значение. Иначе и на мен MR73 ми влезе под кожата, както Жега, Пурпурните реки, Седем и 36 департамент. Това са серия запомнящи се криминалета.