Уфф, глупаци!!! Тука се пишат коментари за филмите а не за тва кой може да пише правилно и кой не ИМА ЛИ ЗНАЧЕНИЕ?! Спрете се малко бе ако искате нещо да си кажете пишете си на ЛС а не пред всички да се излагате !!! Пфф
Има ОГРОМНО значение кой може да пише правилно, особено ако говорим за човек, който предлага преводаческите си услуги, но в същото време е дотолкова безобразно, невъзмутимо и нахално неграмотен, че изреченията, които съставя на родния си език, са до такава степен деформирани и лишени от информативност, щото в половината от случаите ме оставят да се чудя дали това е вследствие от липса на езикова култура, а в другата половина - дали авторът им въобще си дава ясна сметка какво иска да каже (предполагам, че истината е някъде по средата).А иначе сме видяли накъде ни води безкритичността - към чалга мисленето, най-общо казано. Ако си склонен да толерираш един чалга-превод, давай - ставаш поредния безкритичен консуматор, който е готов да налапа всичко, ако ще да са и л...а, само защото са му били поднесени безплатно. Ако пък си склонен да изкажеш неодобрението си към един евентуален превод от страна на миста Симсан и въпреки това той ти каже, че нямаш алтернатива, защото, видиш ли, неговият балгарски език бил този, който се учел в училищата и ако той все пак преведе филма с изразните средства на палеолитния си речник, тогава, струва ми се една безобидна и по-скоро добронамерена забележка би тежала съвсем на мястото си, да не кажа, че би била най-малкото, което трябва да се направи в случая.
И още нещо - ако ти самият мислеше това, което си написал, щеше да действаш според него и да пуснеш по едно ЛС на тези, които са те издразнили, вместо да ги обиждаш "в ефир", демонстрирайки не само не особено доброто си възпитание, но и тоталното ти неглижиране на пунктуацията в иначе така хубавия български език. ;)